1
00:00:31,164 --> 00:00:33,466
அப்படி செய்யாதே டோனி.

2
00:00:36,336 --> 00:00:39,105
டோனி, நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
பிரஞ்சு முத்தம் போல.

3
00:00:39,139 --> 00:00:40,640
அது அழுக்கு.

4
00:00:40,673 --> 00:00:42,208
மன்னிக்கவும், ஆட்ரி.

5
00:00:42,242 --> 00:00:45,145
இல்லை ஹிக்கி, டோனி.

6
00:00:45,178 --> 00:00:46,613
ஜீஸ். வாருங்கள்.

7
00:00:46,646 --> 00:00:49,249
டோனி, இல்லை. டோனி.

8
00:00:49,282 --> 00:00:51,151
வா, ஆட்ரி.
எனக்கு தான் வேண்டும்
அவர்களை தொட.

9
00:00:51,184 --> 00:00:52,819
தயவுசெய்து?

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,788
சரி, வெறும்
சிறிது நேரம்,

11
00:00:54,821 --> 00:00:56,656
ஆனால் நான் போகவில்லை
எல்லா வழிகளிலும்.

12
00:00:59,526 --> 00:01:00,827
சரி.

13
00:01:00,860 --> 00:01:02,896
டோனி, இல்லை.

14
00:01:02,929 --> 00:01:04,864
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்
அவற்றைத் தொடவும்.

15
00:01:04,898 --> 00:01:07,133
சரி, கொஞ்சம்.

16
00:01:08,268 --> 00:01:10,136
- டோனி.
- ஆட்ரி.

17
00:01:10,170 --> 00:01:11,438
- என்று கூசுகிறது.
- ஆட்ரி.

18
00:01:11,471 --> 00:01:13,139
நிறுத்து. டோனி.

19
00:01:13,173 --> 00:01:14,441
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை சிறுநீர் கழிக்க.

20
00:01:14,474 --> 00:01:16,810
- சிறுநீர் கழிக்கிறதா?
- பெண்: டோனி, சீக்கிரம்.

21
00:01:16,843 --> 00:01:19,145
ஓ, இயேசு.
சீக்கிரம். ஆடை அணியுங்கள்.

22
00:01:19,179 --> 00:01:20,580
போகலாம்.

23
00:01:29,756 --> 00:01:31,191
டோனி:
அட...

24
00:01:31,224 --> 00:01:32,425
வணக்கம், அனைவருக்கும்.

25
00:01:32,459 --> 00:01:35,361
அம்மா, அப்பா,
இது ஆட்ரி.

26
00:01:35,395 --> 00:01:37,597
ஆட்ரி, இது
என் அம்மா மற்றும் அப்பா.

27
00:01:37,630 --> 00:01:40,366
ஹாய், ஆட்ரி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

28
00:01:40,400 --> 00:01:42,202
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
திரு. கனெல்லோனி.

29
00:01:42,235 --> 00:01:43,837
நீங்கள் எப்படி அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
இன்று இருளில்?

30
00:01:43,870 --> 00:01:45,538
அட...

31
00:01:45,572 --> 00:01:48,374
நாங்கள் இருந்தோம் - நாங்கள் இருந்தோம்
சந்திரனைப் பார்க்கிறது.

32
00:01:48,408 --> 00:01:50,510
டோனி:
ஆம். ஆம்.

33
00:01:50,543 --> 00:01:52,545
இங்கே?
சந்திரன் இல்லை
இன்று இரவு வெளியே.

34
00:01:52,579 --> 00:01:54,314
வெளியே நிலவு இருக்கிறதா,
ஜோ?

35
00:01:54,347 --> 00:01:56,583
லூயிஸ், செய்வீர்களா?
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளவா?

36
00:01:56,616 --> 00:01:58,351
சந்திரன் இருக்கிறது
வெளியே.

37
00:01:58,384 --> 00:01:59,919
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,589
ஆட்ரி, இருக்கிறார்
நான் உன்னிடம் எதையும் பெற முடியும்,
ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது?

39
00:02:02,622 --> 00:02:03,890
இல்லை, அப்பா.
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
புறப்பட உள்ளது.

40
00:02:03,923 --> 00:02:06,426
என்ன இது?

41
00:02:06,459 --> 00:02:08,695
அது என்னுடையது, அம்மா.

42
00:02:08,728 --> 00:02:11,197
மன்னிக்கவும். நான் இருந்தேன்
முழுவதும் பார்க்கிறேன்
அதற்கான வீடு.

43
00:02:11,231 --> 00:02:13,500
கிறிஸ்டினா, எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொன்னேனா

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,435
தயவுசெய்து எடுங்கள்
உனக்கு பிறகு?

45
00:02:15,468 --> 00:02:17,704
யாருக்கும் காபி வேண்டும்
இங்கே? ஜோ?

46
00:02:17,737 --> 00:02:19,806
ஆம், அன்பே.

47
00:02:19,839 --> 00:02:21,274
இல்லை, நன்றி, அம்மா.

48
00:02:24,611 --> 00:02:26,212
வா, ஆட்ரி.
நான் ஓட்டுவேன்
நீங்கள் வீட்டில்.

49
00:02:26,246 --> 00:02:27,714
நான் நடக்கப் போகிறேன்.

50
00:02:27,747 --> 00:02:29,215
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
வீட்டிற்கு நடக்கவா?

51
00:02:29,249 --> 00:02:30,517
நீ என்னை விட்டு போக முடியாது
இப்படி.

52
00:02:30,550 --> 00:02:32,652
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

53
00:02:32,685 --> 00:02:34,554
எப்போது முடியும்
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்?

54
00:02:34,587 --> 00:02:37,357
டோனி கனெலோனி,
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால்,

55
00:02:37,390 --> 00:02:38,725
அது மிக விரைவில் இருக்கும்.

56
00:02:38,758 --> 00:02:40,827
ஓ, ஆட்ரி,

57
00:02:40,860 --> 00:02:43,730
நீ அல்லவா
எதையாவது மறந்துவிடுகிறதா?

58
00:02:47,400 --> 00:02:50,303
ஆ, என்ன விஷயம்,
பெரிய தம்பி?

59
00:02:50,336 --> 00:02:52,906
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கேள்விப்பட்டேன்
குளிர் மழை அதிசயங்களைச் செய்கிறது.

60
00:03:21,067 --> 00:03:23,336
நல்ல நாள், இல்லையா?

61
00:03:23,369 --> 00:03:25,972
நீங்கள் திறக்கும் வரை இருந்தது
நீ பெரிய வாய்.

62
00:03:26,005 --> 00:03:28,474
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.

63
00:04:32,872 --> 00:04:34,474
டோனி! டோனி!

64
00:04:38,378 --> 00:04:40,513
- காலை வணக்கம்.
- காலை.

65
00:04:43,116 --> 00:04:44,550
காலை வணக்கம், டாப்னே.

66
00:04:48,588 --> 00:04:51,557
கனெல்லோனி, நீங்கள்
ஐந்து நிமிடம் தாமதம்.

67
00:04:52,892 --> 00:04:53,860
மன்னிக்கவும்.

68
00:04:58,998 --> 00:05:01,000
நிச்சயமாக.

69
00:05:32,899 --> 00:05:34,967
நல்ல நாள், இல்லையா?

70
00:05:35,001 --> 00:05:36,836
ஆமாம், சரி.

71
00:05:50,950 --> 00:05:52,618
ஏய், அது
இல்லை-இல்லை.
வாருங்கள்.

72
00:05:52,652 --> 00:05:54,187
- போகலாம். வாருங்கள்.

73
00:05:54,220 --> 00:05:55,655
விசித்திரமான.

74
00:06:01,728 --> 00:06:04,163
நல்ல நாள், இல்லையா?

75
00:06:04,197 --> 00:06:05,598
நிச்சயமாக. வா செல்லம்.

76
00:06:10,203 --> 00:06:11,904
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
மேலும் வசதியான

77
00:06:11,938 --> 00:06:13,639
ஒரு ஹோட்டல் அறையில்
அல்லது ஏதாவது?

78
00:06:13,673 --> 00:06:15,208
ஓ, அன்பே,
உங்கள் பணத்தை ஏன் வீணாக்குகிறீர்கள்?

79
00:06:15,241 --> 00:06:17,043
தவிர, எப்போது ஐ
உன்னுடன் கடந்து செல்ல,

80
00:06:17,076 --> 00:06:18,778
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
நீங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

81
00:06:18,811 --> 00:06:20,947
ஆனால் முதலில்,
பணம், தயவுசெய்து.

82
00:06:20,980 --> 00:06:22,615
ஓ, ஆமாம்.

83
00:06:24,851 --> 00:06:26,519
இதோ போ.

84
00:06:26,552 --> 00:06:28,821
ஓ, பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ்.

85
00:06:28,855 --> 00:06:30,123
உங்களால் முடியுமா?

86
00:06:30,156 --> 00:06:31,824
ஆம், நிச்சயமாக.

87
00:06:34,627 --> 00:06:36,929
பார், அன்பே?
சொர்க்கம் போல.

88
00:06:38,531 --> 00:06:39,532
- லூயிஸ்:
டோனி.

89
00:06:39,565 --> 00:06:41,501
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்களா
நாள் முழுவதும் அங்கே?

90
00:06:41,534 --> 00:06:43,736
நான் வெளியே இருப்பேன்
ஒரு நிமிடத்தில், மா.

91
00:06:43,770 --> 00:06:44,871
டோனி.

92
00:06:44,904 --> 00:06:46,706
ஆம், மா.

93
00:06:46,739 --> 00:06:48,775
நாங்கள் தயார்
இரவு உணவிற்கு உட்கார வேண்டும்.

94
00:06:48,808 --> 00:06:51,778
சரி, சரி.
ஜீஸ்.

95
00:06:51,811 --> 00:06:54,547
எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கிடைத்தது
உங்களுக்காக, டோனி.

96
00:06:56,516 --> 00:06:59,085
நான் டெபோராவை அழைத்தேன்
இரவு உணவிற்கு.

97
00:07:01,821 --> 00:07:04,557
டோனிக்கு இந்த ஆவேசம் உண்டு
சுகாதாரத்துடன்.

98
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
அவர் எப்போதும்
குளியலறையில்.

99
00:07:06,959 --> 00:07:09,262
சரி, தூய்மை தான்
தெய்வீகத்திற்கு அடுத்தபடியாக,

100
00:07:09,295 --> 00:07:11,264
நான் எப்போதும் சொல்வேன்,
திருமதி கனெலோனி.

101
00:07:11,297 --> 00:07:14,000
- ஹாய், டெபோரா.
- ஹாய், டோனி.

102
00:07:14,033 --> 00:07:15,635
சரி, டோனி,
உங்களிடம் இருந்ததா
ஒரு நல்ல நாள்?

103
00:07:15,668 --> 00:07:16,636
கேட்காதே.

104
00:07:16,669 --> 00:07:19,038
டோனி, எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது.

105
00:07:19,071 --> 00:07:19,939
என்ன டிக்கெட்டுகள்?

106
00:07:19,972 --> 00:07:21,841
நான் டெபோராவிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் பறவைகளை நேசிக்கிறீர்கள்.

107
00:07:21,874 --> 00:07:25,244
அதனால் எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது
ஆடுபோன் சொசைட்டிக்கு
இன்று இரவு விரிவுரை.

108
00:07:25,278 --> 00:07:26,512
இது எல்லாம்
இனச்சேர்க்கை பற்றி

109
00:07:26,546 --> 00:07:30,783
ஆப்பிரிக்காவின்
புள்ளி பருந்து.

110
00:07:30,817 --> 00:07:32,718
கிறிஸ்டினா:
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
குழப்பம், அம்மா.

111
00:07:32,752 --> 00:07:34,220
டோனி செய்யவில்லை
"பறவைகள்" என்று சொல்லுங்கள்.
அவர் "குஞ்சுகள்" என்றார்.

112
00:07:34,253 --> 00:07:36,589
குஞ்சுகள், வாத்துகள்,
பெங்குவின், அதே விஷயம்.

113
00:07:36,622 --> 00:07:37,590
கிறிஸ்டினா:
உம்...

114
00:07:37,623 --> 00:07:39,826
இல்லை, டோனி உறுதியளித்தார்
எனக்கு உதவ

115
00:07:39,859 --> 00:07:42,128
என்-- படிப்பு
எனது வணிக தேர்வுக்கு.

116
00:07:42,161 --> 00:07:44,030
ஆமாம், ஆமாம். நான் செய்தேன்?

117
00:07:44,063 --> 00:07:46,265
சரி, டோனி உங்களுக்கு உதவ முடியும்
நாளை இரவு.

118
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
டெபோரா சென்றாள்
நிறைய பேருக்கு --

119
00:07:48,000 --> 00:07:49,702
ஜோ:
ஆனால், லூயிஸ், எனக்கு வேண்டும்
இன்று இரவு கார்.

120
00:07:49,735 --> 00:07:51,871
ஓ, பரவாயில்லை,
திரு. கனெல்லோனி.

121
00:07:51,904 --> 00:07:53,906
என்னுடையதை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

122
00:07:53,940 --> 00:07:56,542
ஜோ:
அஹம்.

123
00:07:56,576 --> 00:07:58,611
நன்றி,
ஆண்டவரே, இதற்கு
வளமான விருந்து,

124
00:07:58,644 --> 00:08:01,314
க்கான
ஆன்டிபாஸ்டோ சாலட்,

125
00:08:01,347 --> 00:08:03,816
கோழிக்கு
பர்மேசன்

126
00:08:03,850 --> 00:08:06,819
லூயிஸ் உடன்
பிரபலமான சாஸ்,

127
00:08:06,853 --> 00:08:08,120
உம்...

128
00:08:08,154 --> 00:08:10,223
பக்க லிங்குனி
உடன் --

129
00:08:10,256 --> 00:08:13,759
அடக்கப்பட்டது
ஒரு பச்சை நிறத்தில்
பெஸ்டோ சாஸ்,

130
00:08:13,793 --> 00:08:15,795
மற்றும் இனிப்புக்கு --

131
00:08:15,828 --> 00:08:17,263
இனிப்புக்கு என்ன,
லூயிஸ்?

132
00:08:17,296 --> 00:08:18,898
நீங்கள் டயட்டில் இருக்கிறீர்கள்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

133
00:08:18,931 --> 00:08:20,600
இனிப்பு கீறி.

134
00:08:20,633 --> 00:08:22,134
ஆமென்.

135
00:08:22,168 --> 00:08:24,070
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

136
00:08:24,103 --> 00:08:25,571
என்ன விஷயம்,
டெபோரா?

137
00:08:25,605 --> 00:08:28,574
... சரி, நான் மறந்துவிட்டேன் ...

138
00:08:28,608 --> 00:08:30,109
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

139
00:08:30,142 --> 00:08:31,978
ஒருவேளை நீங்கள்
வேண்டும்
இனிப்பு செய்தார்.

140
00:08:32,011 --> 00:08:33,012
சாஸ்.

141
00:08:35,081 --> 00:08:36,349
நீ என்ன செய்தாய்
அவளிடம் சொல்லவா?

142
00:08:36,382 --> 00:08:38,150
உங்களிடம் வி.டி.

143
00:08:38,184 --> 00:08:39,819
எது?

144
00:09:45,217 --> 00:09:46,686
இது உங்களுடையதா?

145
00:09:46,719 --> 00:09:47,753
இல்லை

146
00:09:56,862 --> 00:09:58,831
அறிவிப்பாளர்:
"செக்ஸ் மேல்முறையீடு."

147
00:09:58,864 --> 00:10:00,333
அதை எப்படி பெறுவது...

148
00:10:00,366 --> 00:10:02,368
மற்றும் அதை என்ன செய்வது.

149
00:10:02,401 --> 00:10:04,870
பெண்கள் தினமும் உங்களை நிராகரிக்கிறார்களா?

150
00:10:04,904 --> 00:10:07,807
கடைசியாக எப்போது
உங்களுக்கு தேதி இருந்ததா?

151
00:10:07,840 --> 00:10:09,976
நீ இன்னும் மாட்டிக் கொண்டாயா
முதல் அடிப்படையில்

152
00:10:10,009 --> 00:10:12,812
மற்ற அணியினர் போது
ஹோம் ரன் அடிக்கிறதா?

153
00:10:12,845 --> 00:10:14,747
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா
மைக்கேல் ஜாக்சன் பாடல்

154
00:10:14,780 --> 00:10:16,248
"அடிக்க"?

155
00:10:16,282 --> 00:10:18,784
நீங்கள் ஆம் என்று பதிலளித்திருந்தால்
இந்தக் கேள்விகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு,

156
00:10:18,818 --> 00:10:21,687
உங்களுக்கு குறை இருக்கலாம்
பாலியல் முறையீடு.

157
00:10:21,721 --> 00:10:24,690
19.95க்கு, எப்படி என்பதை அறியவும்
எதிர் பாலினத்தை ஈர்க்க.

158
00:10:24,724 --> 00:10:28,694
நீங்களும் எப்படி என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
பாலியல் ஈர்ப்பை அடைய முடியும்.

159
00:10:34,734 --> 00:10:35,835
உங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகக் கடையில்.

160
00:10:40,406 --> 00:10:42,375
-வணக்கம்.
- வணக்கம்.

161
00:10:42,408 --> 00:10:44,477
- அது எவ்வளவு?
- அது 4.55.

162
00:10:44,510 --> 00:10:46,746
- சரி.
-Psst!

163
00:10:46,779 --> 00:10:48,781
புத்தகம்:
Psst. இங்கே.

164
00:10:59,358 --> 00:11:01,293
- குட்-பை.
- இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

165
00:11:04,196 --> 00:11:07,166
ஏய், பெர்னி!
"செக்ஸ் மேல்முறையீடு" எவ்வளவு?

166
00:11:07,199 --> 00:11:10,736
ஓ, சுமார் 36-28-36.

167
00:11:17,877 --> 00:11:19,412
வாருங்கள்.

168
00:11:37,496 --> 00:11:41,067
வணக்கம், வருங்கால மயக்கி
மற்றும் ஆல்ரவுண்ட் கவர்ச்சியான பையன்.

169
00:11:41,100 --> 00:11:42,768
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்கள்
உன்னை போல்

170
00:11:42,802 --> 00:11:44,270
அவர்களின் ஓய்வு நேரத்தில்

171
00:11:44,303 --> 00:11:46,872
இரகசியங்களை கண்டுபிடித்தார்
பாலியல் முறையீடு.

172
00:11:46,906 --> 00:11:48,507
நீங்கள் பின்பற்றினால்
எளிய படிகள்

173
00:11:48,541 --> 00:11:50,209
இந்நூலில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது,

174
00:11:50,242 --> 00:11:52,912
நீங்கள் திரும்ப முடியும்
உங்கள் மந்தமான, மந்தமான வாழ்க்கை

175
00:11:52,945 --> 00:11:56,515
வேகவைக்கும் காட்டுக்குள்,
சிற்றின்ப இன்பங்கள் சொட்டுகின்றன.

176
00:11:58,050 --> 00:11:59,518
அப்படிப்பட்ட உலகமா
உனக்கு வேண்டுமா?

177
00:11:59,552 --> 00:12:00,519
ஆமாம்!

178
00:12:00,553 --> 00:12:02,221
சரி, சரி.

179
00:12:02,254 --> 00:12:05,124
முதல் படி, குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

180
00:12:05,157 --> 00:12:08,027
இப்போது இரண்டாவது படி.

181
00:12:08,060 --> 00:12:10,429
உங்களுக்கு முதன்மை தேவை
செயல்பாட்டின் அடிப்படை,

182
00:12:10,463 --> 00:12:13,232
கவர ஒரு சோலை
ஆர்வமுள்ளவர்கள்,

183
00:12:13,265 --> 00:12:15,901
காமம், மனிதன்-பசி
இரவின் உயிரினங்கள்.

184
00:12:15,935 --> 00:12:17,036
என்ன?

185
00:12:17,069 --> 00:12:18,337
ஒரு அபார்ட்மெண்ட்,

186
00:12:18,370 --> 00:12:20,172
ஒரு இளங்கலை பட்டை,

187
00:12:20,206 --> 00:12:23,175
ஒரு மனிதன் இருக்கும் இடம்
உண்மையான மனிதனாக இருக்க முடியும்

188
00:12:23,209 --> 00:12:26,946
மற்றும் ஒரு பெண் இருக்க முடியும்
அந்த உண்மையான மனிதனின் துணை.

189
00:12:43,095 --> 00:12:44,830
பெயர் டொனால்ட் குரோனிக்,

190
00:12:44,864 --> 00:12:46,565
மற்றும் நான் சூப்பர்
இந்த பழுப்புக்கல்

191
00:12:46,599 --> 00:12:48,534
மற்றும் எழுத்தாளர்
அசாதாரணமான.

192
00:12:48,567 --> 00:12:50,035
இது
எனது அபார்ட்மெண்ட், 2A.

193
00:12:50,069 --> 00:12:51,537
எனவே சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

194
00:12:51,570 --> 00:12:53,172
- ஜெர்சி.
- ஜெர்சி.

195
00:12:53,205 --> 00:12:54,874
ஆம், நான் ஒரு கணக்காளர்.

196
00:12:54,907 --> 00:12:56,909
எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்போதாவது
எதையும் எழுதினார்
நான் படித்திருப்பேனா?

197
00:12:56,942 --> 00:12:58,477
ஆம், அநேகமாக.
அனைவருக்கும் எழுதுகிறேன்
பத்திரிகைகள்.

198
00:12:58,511 --> 00:13:00,446
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
"மக்கள்" போல

199
00:13:00,479 --> 00:13:02,248
மற்றும் "கேட்பவர்"
மற்றும் "பிளேபாய்"?

200
00:13:02,281 --> 00:13:04,283
ஏய், பெறுவோம்
நேராக ஏதாவது.
நான் ஹேக் ரைட்டர் இல்லை.

201
00:13:04,316 --> 00:13:07,219
எனது கட்டுரைகள்
தோன்றியுள்ளன
"அறிவியல் அமெரிக்காவில்"

202
00:13:07,253 --> 00:13:09,388
"ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட்."
நாங்கள் பேசுகிறோம் "பிரபலமானது
இயக்கவியல்" இங்கே.

203
00:13:09,421 --> 00:13:11,423
ஆமாம்? பணம் ஏதாவது இருக்கிறதா
அந்த வகைகளில்
கட்டுரைகளின்?

204
00:13:11,457 --> 00:13:12,892
ஈ, உண்மையில் இல்லை.

205
00:13:12,925 --> 00:13:14,326
அதனால்தான் நானும் இருக்கிறேன்
என் நாவலில் வேலை செய்கிறேன்,

206
00:13:14,360 --> 00:13:15,628
உங்களுக்கு தெரியும், பெரியவர்
அமெரிக்க நாவல்.

207
00:13:15,661 --> 00:13:17,129
ஆம்.

208
00:13:17,163 --> 00:13:18,430
சரி, இதோ
காலியான ஒன்று.

209
00:13:18,464 --> 00:13:19,598
தா-டா!

210
00:13:21,367 --> 00:13:23,035
டொனால்ட்:
அது தேன் அல்லவா?

211
00:13:23,068 --> 00:13:25,638
அபார்ட்மெண்ட் செல்கிறது
ஒரு மாதத்திற்கு 800.

212
00:13:25,671 --> 00:13:27,339
அதனால் நான் என்ன போகிறேன்
உங்களிடமிருந்து தேவை

213
00:13:27,373 --> 00:13:30,309
ஒரு மாதம் முன்னதாக உள்ளது
மற்றும் இரண்டு மாத பாதுகாப்பு.

214
00:13:30,342 --> 00:13:32,912
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை கையாள? பெரிய.

215
00:13:32,945 --> 00:13:35,915
சரி, இப்போது இருக்கிறது
முற்றிலும் விலங்குகள் இல்லை,

216
00:13:35,948 --> 00:13:38,517
செல்லப்பிராணிகள் இல்லை, காட்டு பார்ட்டிகள் இல்லை,

217
00:13:38,551 --> 00:13:41,287
மறுகட்டமைப்பு இல்லை
என் அனுமதியின்றி,

218
00:13:41,320 --> 00:13:44,490
உட்செலுத்துதல் இல்லை,
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

219
00:13:44,523 --> 00:13:47,193
உன்னால் முடியும்
இந்த குடியிருப்பை பயன்படுத்த வேண்டாம்
வணிக இடமாக.

220
00:13:47,226 --> 00:13:50,129
என்று நினைக்கிறேன்
பற்றி அதை உள்ளடக்கியது.

221
00:13:50,162 --> 00:13:51,931
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன
இதுவரை?

222
00:13:51,964 --> 00:13:54,633
ஆம். பீர் கேன்கள்
அதனுடன் வரவா?

223
00:13:54,667 --> 00:13:56,902
ஏய், இது வேடிக்கையானது.

224
00:13:56,936 --> 00:13:59,004
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
நகைச்சுவை உணர்வு வேண்டும்.

225
00:13:59,038 --> 00:14:00,940
எனக்கு அது பிடிக்கும். போகிறது
கைக்கு வர

226
00:14:00,973 --> 00:14:02,975
வெப்பமூட்டும் போது
மற்றும் பிளம்பிங் வெளியே செல்லும்.

227
00:14:03,008 --> 00:14:04,310
சும்மா கிண்டல்.

228
00:14:04,343 --> 00:14:06,645
சரி, நான் பார்த்தேன்
மற்ற ஆறு இடங்களில்,

229
00:14:06,679 --> 00:14:08,647
மற்றும் இதுவரை--

230
00:14:08,681 --> 00:14:10,416
நீங்கள்
மன்னிக்கவும்
ஒரு நிமிடமா?

231
00:14:10,449 --> 00:14:11,951
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
மேலே போ.

232
00:14:14,954 --> 00:14:16,655
புத்தகம்:
சரியான அபார்ட்மெண்ட்

233
00:14:16,689 --> 00:14:19,124
வேண்டும்
தனி வாழ்க்கை அறை,

234
00:14:19,158 --> 00:14:22,328
படுக்கையறை, சமையலறை மற்றும் குளியல்.

235
00:14:22,361 --> 00:14:26,098
அது ஒரு பிரம்மாண்டத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
நகரத்தின் பார்வை.

236
00:14:28,133 --> 00:14:29,702
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

237
00:14:29,735 --> 00:14:32,538
அதற்கு தனியுரிமை இருக்க வேண்டும்.

238
00:14:34,506 --> 00:14:36,609
ஆனால் உங்களால் முடிந்தால்
ஒரு அறை உள்ளது

239
00:14:36,642 --> 00:14:38,110
ஒரு பார்வையுடன்
ஒரு செங்கல் சுவர்

240
00:14:38,143 --> 00:14:40,980
மற்றும் பக்கத்து வீட்டில் ஒரு மூக்கடைப்பு,
அதை எடுத்துக்கொள்.

241
00:14:41,013 --> 00:14:42,448
ஏய், உனக்கு கிடைத்துவிட்டது
எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

242
00:14:47,086 --> 00:14:48,554
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

243
00:14:48,587 --> 00:14:51,223
புத்தகம்:
அடுத்த படி--
நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்

244
00:14:51,257 --> 00:14:53,025
தொப்புள் கொடி
உங்கள் பெற்றோருடன்.

245
00:14:53,058 --> 00:14:54,326
வெளியேறுகிறதா?!

246
00:14:54,360 --> 00:14:57,062
யார் போகிறார்கள்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள?!

247
00:14:57,096 --> 00:14:58,597
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை டோனி.

248
00:14:58,631 --> 00:15:00,399
உனக்கு மனைவி இல்லை.

249
00:15:00,432 --> 00:15:02,268
யார் உருவாக்கப் போகிறார்கள்
உங்களுக்கு பிடித்த பிரவுனிகள்?

250
00:15:02,301 --> 00:15:04,203
யார் கழுவப் போகிறார்கள்
உங்கள் ஸ்னீக்கர்கள்?

251
00:15:04,236 --> 00:15:05,704
யார் போகிறார்கள்
உங்கள் படுக்கையை உருவாக்க?

252
00:15:05,738 --> 00:15:08,707
லூயிஸ், வா,
இப்போது. அமைதியாக இரு.

253
00:15:08,741 --> 00:15:10,709
இதுதானா
நான் பெறும் நன்றி

254
00:15:10,743 --> 00:15:12,378
அர்ப்பணிப்பதற்காக
என் வாழ்க்கை உனக்கு?

255
00:15:12,411 --> 00:15:15,114
நீங்கள் போகிறீர்கள்
சில வகையான பெற
பயங்கரமான நோய்.

256
00:15:15,147 --> 00:15:18,117
பார், அம்மா,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
கொஞ்சம் அதிகமாக செயல்படுகிறதா?

257
00:15:18,150 --> 00:15:19,351
அதாவது, அது போல் இல்லை
டோனி ஒரு குழந்தை.

258
00:15:19,385 --> 00:15:20,552
ஹா!

259
00:15:20,586 --> 00:15:23,322
அம்மா, நான் கிளம்ப வேண்டும்
எப்போதாவது!

260
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
டோனி சொல்வது சரிதான்.
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

261
00:15:25,224 --> 00:15:26,725
அவர் நிற்கிறார்
தனது சொந்த காலில்.

262
00:15:28,527 --> 00:15:32,498
என் குழந்தைக்கு இல்லை
இனி என்னை நேசி.

263
00:15:32,531 --> 00:15:34,466
மா-- கிறிஸ்டினா.

264
00:15:34,500 --> 00:15:36,035
நான் போறேன்
அவளை அமைதிப்படுத்து.

265
00:15:36,068 --> 00:15:37,202
பார், ரால்ஃப் என்றால்
இங்கே வருகிறது,

266
00:15:37,236 --> 00:15:39,171
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
காத்திருக்க, சரியா?

267
00:15:39,204 --> 00:15:40,205
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்கள்
அந்த ஷ்மக்?

268
00:15:40,239 --> 00:15:41,540
ஓ, அப்பா.

269
00:15:43,108 --> 00:15:45,177
உங்களுக்கு தெரியும், டோனி,

270
00:15:45,210 --> 00:15:48,013
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
சரியான விஷயம்,

271
00:15:48,047 --> 00:15:49,782
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

272
00:15:49,815 --> 00:15:51,784
பழைய அப்பா
எல்லாம்? ஆமா?

273
00:15:51,817 --> 00:15:54,787
ஏய், அதாவது,
உன்னை போன்ற இளைஞன்

274
00:15:54,820 --> 00:15:56,522
விரும்பும்
ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.

275
00:15:56,555 --> 00:15:58,023
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது,

276
00:15:58,057 --> 00:15:59,525
ஒரு ஜோடி தேன்கள்
வரியில்?

277
00:15:59,558 --> 00:16:01,126
சரியாக இல்லை அப்பா,

278
00:16:01,160 --> 00:16:02,628
ஆனால் நான் விரைவில் நம்புகிறேன்.

279
00:16:02,661 --> 00:16:04,263
ஆ, ஆமாம்,
அது என் பையன்.

280
00:16:04,296 --> 00:16:07,132
டோனி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் இருந்த போது
உங்கள் வயது,

281
00:16:07,166 --> 00:16:10,436
சரி, நாம்
என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்

282
00:16:10,469 --> 00:16:12,171
அதிக பெண்கள் இல்லை
கடந்துவிட்டது

283
00:16:12,204 --> 00:16:13,806
உங்கள் பழைய அப்பா
தொடுதல். உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

284
00:16:13,839 --> 00:16:15,607
- இது ரால்ப்! நான் பெறுகிறேன்!

285
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
ஈ, ஷ்மக்.

286
00:16:17,343 --> 00:16:20,112
டோனி, என்ன
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
உன்னிடம் சொல்ல...

287
00:16:22,681 --> 00:16:24,783
...எனக்கு நீ வேண்டும்
சுதந்திரமாக உணர
என்னிடம் வர

288
00:16:24,817 --> 00:16:26,685
உங்களில் ஏதேனும் ஒன்றுடன்
பிரச்சனைகள் அல்லது--

289
00:16:26,719 --> 00:16:28,354
ஆம்.

290
00:16:28,387 --> 00:16:31,156
ஆம், இருந்தால்
எதையும் நீங்கள்
கையாள முடியாது.

291
00:16:31,190 --> 00:16:34,159
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்? சரியா?

292
00:16:34,193 --> 00:16:35,427
ஆமா?

293
00:16:35,461 --> 00:16:37,062
- ஆமாம்.

294
00:16:37,096 --> 00:16:38,330
நிச்சயமாக, அப்பா.

295
00:16:56,648 --> 00:16:59,485
புத்தகம்:
இப்போது நீங்கள்
உன் சுதந்திரத்தை வென்றேன்

296
00:16:59,518 --> 00:17:02,254
அடுத்த படி
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை மதிப்பிடுவதற்கு.

297
00:17:04,323 --> 00:17:07,092
உங்கள் கற்பனையை வைக்கவும்
வேலை செய்ய.

298
00:17:07,126 --> 00:17:10,095
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்க

299
00:17:10,129 --> 00:17:13,098
அது உன்னை உருவாக்கும்
பாலுணர்வோடு உயிருடன் பாருங்கள்

300
00:17:13,132 --> 00:17:15,501
மற்றும் உங்கள் இரையை உருவாக்குங்கள்
முழங்கால்களில் பலவீனம்.

301
00:17:31,784 --> 00:17:34,319
மிகுந்த கவனிப்பு வேண்டும்
தேர்வுக்கு செல்ல
உங்கள் தளபாடங்கள்.

302
00:17:34,353 --> 00:17:39,091
உணர்வு சிற்றின்பமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் சிற்றின்ப.

303
00:17:55,541 --> 00:17:58,877
எச்சரிக்கை, முயற்சி செய்யாதீர்கள்
ஏதேனும் சண்டைகள்

304
00:17:58,911 --> 00:18:00,879
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் இடம் வரை

305
00:18:00,913 --> 00:18:02,614
தயாராக உள்ளன
போர் நடவடிக்கைக்காக.

306
00:18:02,648 --> 00:18:03,916
சரி. சரி.

307
00:18:03,949 --> 00:18:05,684
வாருங்கள்,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

308
00:18:05,717 --> 00:18:07,352
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

309
00:18:08,887 --> 00:18:11,290
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

310
00:18:11,323 --> 00:18:13,258
நீ அவள்.

311
00:18:13,292 --> 00:18:14,660
நீங்கள் தான் நள்ளிரவு
ஷாம்பெயின் பெண்.

312
00:18:14,693 --> 00:18:17,663
அதாவது, நீங்கள் பெண்
சுவரொட்டியில்.

313
00:18:17,696 --> 00:18:20,165
ஆம். பார்,
அது மிக அதிகமாக இருக்கும்

314
00:18:20,199 --> 00:18:21,934
உன்னிடம் கேட்க
என்னை இங்கே அனுமதிக்கவா?

315
00:18:21,967 --> 00:18:24,636
ஆம்.
அதாவது, இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக.

316
00:18:24,670 --> 00:18:26,772
மேலே போ.

317
00:18:26,805 --> 00:18:28,907
நான் செய்யலாமா
இங்கே ஒரு பரிந்துரை?

318
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
ஆமாம், ஆமாம்.

319
00:18:30,642 --> 00:18:32,311
மூலையை சாய்க்கவும்
தரையில் உள்நோக்கி...

320
00:18:32,344 --> 00:18:33,612
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ...மேலும் மேலே போடவும்.

321
00:18:33,645 --> 00:18:34,413
ஆம்.

322
00:18:34,446 --> 00:18:36,248
பின்னர் அதை மூலை
கதவு சட்டத்தை சுற்றி.

323
00:18:36,281 --> 00:18:37,749
இது--

324
00:18:41,386 --> 00:18:42,521
ஆஹா.

325
00:18:42,554 --> 00:18:44,223
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அதை எப்படி செய்வது?

326
00:18:44,256 --> 00:18:45,657
கொஞ்சம்
பொது அறிவு

327
00:18:45,691 --> 00:18:47,493
மற்றும் பெற ஆசை
என் குடியிருப்பிற்கு.

328
00:18:47,526 --> 00:18:49,294
- நான் டோனி. நான் இங்கு புதியவன்.
- ஆமாம்.

329
00:18:49,328 --> 00:18:50,562
நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா
கட்டிடத்தில்?

330
00:18:50,596 --> 00:18:52,264
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
- ஆமாம்?

331
00:18:52,297 --> 00:18:53,565
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
ஒன்று சேருங்கள்
சில சமயம்.

332
00:18:53,599 --> 00:18:54,867
ஆம், இருக்கலாம்.

333
00:18:56,268 --> 00:18:58,170
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

334
00:18:59,271 --> 00:19:00,739
டோனி! டோனி!

335
00:19:00,772 --> 00:19:02,441
தயவுசெய்து, டோனி,
எனக்கு நீ வேண்டும்.

336
00:19:02,474 --> 00:19:04,276
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். என்னால் முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல் வாழ்க, டோனி.

337
00:19:04,309 --> 00:19:06,211
மிமீ, மிமீ, மிமீ ஓ, டோனி,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்

338
00:19:06,245 --> 00:19:07,646
நம்மால் முடியும் என்று
கொஞ்சம் நேரம் போகவா?

339
00:19:07,679 --> 00:19:08,947
ஓ, டோனி--

340
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
ஆம், இருக்கலாம்.

341
00:19:11,016 --> 00:19:12,417
இருக்கலாம்.

342
00:19:14,953 --> 00:19:16,855
இருக்கலாம் என்றார்.

343
00:19:16,889 --> 00:19:18,290
இருக்கலாம் என்றார்!

344
00:19:20,926 --> 00:19:24,263
டொனால்ட், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

345
00:19:24,296 --> 00:19:25,731
ஒரு சிறிய ஆலோசனை
உங்கள் முகவரிடமிருந்து?

346
00:19:25,764 --> 00:19:28,467
உண்மையில் இல்லை.

347
00:19:28,500 --> 00:19:31,370
சொல்லுங்க
உங்கள் கொள்கைகள் எப்படி

348
00:19:31,403 --> 00:19:34,373
செலுத்தப் போகிறார்கள்
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய $2,000
மீண்டும் வரிகளில்.

349
00:19:34,406 --> 00:19:37,376
IRS முடியும்
உங்கள் மீது அக்கறை குறைவாக உள்ளது
தார்மீக தரநிலைகள்.

350
00:19:37,409 --> 00:19:39,011
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் பணம், குழந்தை,

351
00:19:39,044 --> 00:19:40,512
போலவே
மற்ற அனைவரும்.

352
00:19:40,546 --> 00:19:42,481
ஃபிரான், நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
என் நாவலை முடிக்க.

353
00:19:43,949 --> 00:19:46,919
பெரிய அமெரிக்க நாவலா?

354
00:19:46,952 --> 00:19:49,922
டொனால்ட், யார் நரகத்தில்
படிக்க விரும்புகிறார்

355
00:19:49,955 --> 00:19:53,292
நிறுவுதல் பற்றி
மற்றும் வளர்ச்சி
அமெரிக்க கழிவுநீர் அமைப்பு?

356
00:19:53,325 --> 00:19:55,727
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கவில்லை
அது நல்ல யோசனையா?

357
00:19:55,761 --> 00:19:57,362
இல்லை

358
00:19:57,396 --> 00:19:58,864
ஃபிரான், நான் திகைத்துவிட்டேன்.

359
00:19:58,897 --> 00:20:00,699
எனக்கு தெரியாது
என்ன நரகம்
இப்போது செய்ய.

360
00:20:00,732 --> 00:20:02,901
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சில பெரிய பணம் வேகமாக.

361
00:20:02,935 --> 00:20:04,970
ஓ

362
00:20:05,003 --> 00:20:06,805
மற்றும் நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அதை செய்ய வேண்டும்?

363
00:20:08,574 --> 00:20:10,042
செக்ஸ்.

364
00:20:10,075 --> 00:20:11,910
யாரைப் பற்றிய கட்டுரைகள்,
என்ன, எங்கே,

365
00:20:11,944 --> 00:20:14,746
எப்போது, எப்படி செக்ஸ் பற்றி.

366
00:20:14,780 --> 00:20:16,348
அதுதான் விற்கிறது!

367
00:20:16,381 --> 00:20:18,550
எனக்கு எழுது
அந்த வகையான கட்டுரைகள்.

368
00:20:18,584 --> 00:20:20,619
உங்கள் கொள்கைகளை திருகு.

369
00:20:20,652 --> 00:20:22,688
சரி, சரி, சரி.

370
00:20:22,721 --> 00:20:24,523
நான் எங்கு தொடங்குவது?

371
00:20:26,091 --> 00:20:27,793
அது எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

372
00:20:27,826 --> 00:20:30,662
அவற்றை நானே எழுதுவேன்.

373
00:20:30,696 --> 00:20:32,464
ஊமை மலம்.

374
00:20:35,367 --> 00:20:37,302
வெளிப்புற தோற்றம்
உங்கள் குடியிருப்பின்

375
00:20:37,336 --> 00:20:39,304
வேண்டும்
அந்த மரியாதைக்குரிய தோற்றம்

376
00:20:39,338 --> 00:20:42,307
உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அனைத்திற்கும் கீழே என்ன இருக்கிறது.

377
00:20:42,341 --> 00:20:44,576
உங்கள் முதல் முயற்சிக்கு முன்
மயக்கத்தில்,

378
00:20:44,610 --> 00:20:47,079
நான் பரிந்துரைக்கலாம்
நீங்கள் சோதனை ஓட்டத்தை முயற்சிக்கிறீர்களா?

379
00:20:47,112 --> 00:20:49,481
எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்
சரியாக வேலை செய்கிறது.

380
00:20:49,514 --> 00:20:52,084
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது

381
00:20:52,117 --> 00:20:53,819
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

382
00:20:56,555 --> 00:20:58,757
உங்கள் குறியில்.

383
00:20:58,790 --> 00:21:00,459
அமைக்கவும்.

384
00:21:00,492 --> 00:21:01,426
போ!

385
00:21:05,597 --> 00:21:06,231
மலம்.

386
00:22:02,988 --> 00:22:03,955
ஆம்.

387
00:22:07,092 --> 00:22:08,560
- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

388
00:22:08,593 --> 00:22:10,629
இப்போது என்ன?

389
00:22:10,662 --> 00:22:13,365
இப்போது பாருங்கள்
நீங்களே.

390
00:22:15,534 --> 00:22:17,135
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா
பர்ட் ரெனால்ட்ஸ் போல?

391
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
இல்லை

392
00:22:18,704 --> 00:22:20,839
- ராபர்ட் ரெட்ஃபோர்ட் எப்படி?
- இல்லை.

393
00:22:20,872 --> 00:22:22,874
நல்லது. நீங்கள் செய்திருந்தால்,
உங்களுக்கு இந்த புத்தகம் தேவையில்லை.

394
00:22:22,908 --> 00:22:25,677
சரி, இப்போது பார்
உங்கள் தலைமுடியில்.

395
00:22:25,711 --> 00:22:28,046
இதற்கு ஒரு நிபுணரின் தொடர்பு தேவை,

396
00:22:28,080 --> 00:22:31,049
வெட்டு மற்றும் உச்சரிப்பு பாணியில்
அந்த வலுவான அம்சங்கள்.

397
00:22:31,083 --> 00:22:33,685
மற்றும் அந்த ஆடைகள்.

398
00:22:33,719 --> 00:22:34,986
என்ன விஷயம்
என் ஆடைகளுடன்?

399
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
அவர்கள் போக வேண்டும்.

400
00:22:36,722 --> 00:22:38,790
நீங்கள் ஆடைகளை அணிய விரும்புகிறீர்கள்
அவை நாகரீகமானவை,

401
00:22:38,824 --> 00:22:41,093
இது பெண்களை ஈர்க்கும்
அவர்களை விரட்ட வேண்டாம்.

402
00:22:41,126 --> 00:22:44,429
ஆஹா, அந்த உடல்.

403
00:22:44,463 --> 00:22:46,565
கடைசியாக எப்போது
நீ ஒரு அடி ஓடாய்

404
00:22:46,598 --> 00:22:48,967
சில எடைகளை அழுத்தினீர்களா?

405
00:22:49,000 --> 00:22:51,737
பெரும்பாலான பெண்கள் ஆண்களை விரும்புகிறார்கள்
ஒரு நிறமான, தசைநார் உடல்.

406
00:22:54,239 --> 00:22:56,141
சரி.
நான் செய்வேன்.

407
00:22:56,174 --> 00:22:57,175
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ.

408
00:22:57,209 --> 00:23:00,011
அந்த மூக்கின் முடிகளை வெட்டுங்கள்.

409
00:23:04,616 --> 00:23:06,017
- ரால்ப்.
- ஆமா?

410
00:23:06,051 --> 00:23:08,153
ஓ, கடவுளே.
ஸ்டீயரிங் ஸ்டிக் தான்

411
00:23:08,186 --> 00:23:10,922
என் முதுகை நசுக்குகிறது.

412
00:23:10,956 --> 00:23:13,492
ஓ, அந்த தசைகள்
உங்களுடையது
மிகவும் பெரிய மற்றும் கடினமான.

413
00:23:13,525 --> 00:23:15,794
- மன்னிக்கவும்.
- ஓ.

414
00:23:15,827 --> 00:23:16,962
பார், ஏன் கூடாது
இதை முயற்சி செய்கிறோம்?

415
00:23:16,995 --> 00:23:19,865
சரி. ரால்ப்.

416
00:23:19,898 --> 00:23:21,566
ஓ, கடவுளே.
கியர்ஷிப்ட்,

417
00:23:21,600 --> 00:23:22,868
அது என்னை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது
பக்கத்தில்.

418
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
கிறிஸ்டினா, மன்னிக்கவும்.

419
00:23:24,603 --> 00:23:25,637
ஆம், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள், ரால்ப்.

420
00:23:27,706 --> 00:23:29,040
ஏன் நாம் மட்டும் வேண்டாம்
பின் இருக்கையை முயற்சிக்கவா?

421
00:23:29,074 --> 00:23:30,942
ஏய், தோழர்களே.

422
00:23:30,976 --> 00:23:32,244
ஏய், எப்படி தொங்குகிறது,
ரால்ஃபியா? வணக்கம், கிறிஸ்டினா.

423
00:23:32,277 --> 00:23:33,812
கொஞ்சம் பாப்கார்ன் வேண்டுமா,
தோழர்களே?

424
00:23:33,845 --> 00:23:35,680
பீர் சாப்பிடுங்கள், ரால்ப்.
கிறிஸ்டினா, உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

425
00:23:35,714 --> 00:23:37,015
இல்லை, நன்றி.

426
00:23:37,048 --> 00:23:39,050
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாம் பார்க்கிறோம்
உங்களுடன் திரைப்படம்.

427
00:23:39,084 --> 00:23:40,552
- நஹ்.
- நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம்

428
00:23:40,585 --> 00:23:42,053
மற்றும் இல்லை
உட்கார எங்கும்.

429
00:23:42,087 --> 00:23:43,889
கிண்டல் இல்லை.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

430
00:23:43,922 --> 00:23:45,891
சரி, நாங்கள் காத்திருந்தோம்
காவலர் வரை
சுமார் இருந்தது--

431
00:23:53,098 --> 00:23:54,800
வணக்கம், பீட்டர்.

432
00:24:01,973 --> 00:24:03,141
அட...

433
00:24:03,175 --> 00:24:04,643
ஒருவேளை இவையும் இல்லை.

434
00:24:04,676 --> 00:24:05,944
உங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது
ஒரு சிறிய நிறத்துடன்?

435
00:24:05,977 --> 00:24:07,145
நிச்சயமாக.

436
00:24:07,179 --> 00:24:10,148
அதனால் என்ன
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

437
00:24:10,182 --> 00:24:12,250
சரியாக இல்லை
நான் மனதில் என்ன இருந்தது.

438
00:24:13,885 --> 00:24:15,754
ஓ!

439
00:24:19,691 --> 00:24:21,693
சரி, மிருகம்.

440
00:24:21,726 --> 00:24:23,295
- இப்போது உங்கள் பொறி ...

441
00:24:23,328 --> 00:24:24,996
... தயாராக உள்ளது மற்றும் தூண்டில் உள்ளது,

442
00:24:25,030 --> 00:24:26,765
இது நேரம்
உங்கள் இரையைப் பின்தொடர்வதற்கு.

443
00:24:26,798 --> 00:24:28,033
உங்கள் முதல் வெற்றி...
- ஆமாம்.

444
00:24:28,066 --> 00:24:30,735
... எளிமையான ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்,
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு பெண்,

445
00:24:30,769 --> 00:24:33,171
ஆனால் எப்போதும் வேண்டும்
கேட்க பயமாக இருந்தது.

446
00:24:33,205 --> 00:24:35,574
போனை எடு
அவளை அழைக்கவும்.

447
00:24:35,607 --> 00:24:37,909
உங்கள் இடத்திற்கு அவளை அழைக்கவும்
பானங்களுக்கு.

448
00:24:37,943 --> 00:24:40,712
அவள் ஆம் என்று சொன்னால்,
அது ஒன்றை மட்டுமே குறிக்கும்.

449
00:24:40,745 --> 00:24:43,014
- என்ன?
-செக்ஸ், போலி.

450
00:24:43,048 --> 00:24:43,882
ஓ ஆம்.

451
00:24:48,253 --> 00:24:49,621
ஆம்.

452
00:24:49,654 --> 00:24:50,488
ஸ்டெபானி?

453
00:24:50,522 --> 00:24:51,990
ஸ்டெபானி.

454
00:24:52,023 --> 00:24:53,191
ஆம்?

455
00:24:53,225 --> 00:24:54,326
இது டோனி.

456
00:24:54,359 --> 00:24:55,927
டோனி?

457
00:24:55,961 --> 00:24:57,863
ஆம், டோனி கனெல்லோனி,

458
00:24:57,896 --> 00:24:59,097
அலுவலகத்தில் இருந்து.

459
00:24:59,130 --> 00:25:01,066
டோனி.

460
00:25:01,099 --> 00:25:04,069
ஓ, டோனி, ஆமாம்.

461
00:25:04,102 --> 00:25:05,871
நான் என்ன செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக, டோனி?

462
00:25:05,904 --> 00:25:07,572
சரி, நான் நினைத்தேன் ...

463
00:25:07,606 --> 00:25:08,807
புத்தகம்:
அதை செய். அதை செய்.

464
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- டோனி:
ஒன்றுமில்லை.

465
00:25:11,209 --> 00:25:14,179
சரி, சரி,
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்
இப்போது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக,

466
00:25:14,212 --> 00:25:16,982
மற்றும், நன்றாக,
எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக,

467
00:25:17,015 --> 00:25:20,151
மற்றும் நான்
என்று நினைத்தேன்...

468
00:25:20,185 --> 00:25:21,686
ஆமாம், டோனி?

469
00:25:21,720 --> 00:25:24,356
சரி, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கலாம்

470
00:25:24,389 --> 00:25:26,791
மற்றும் எங்களிடம் இல்லை
ஒன்றாக சேர நேரம்
ஒரு ஜோடி பானங்களுக்கு,

471
00:25:26,825 --> 00:25:29,060
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
நான் எப்படியும் கேட்பேன்.

472
00:25:29,094 --> 00:25:31,830
நான் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக இல்லை
உங்களுக்காக, டோனி.

473
00:25:31,863 --> 00:25:33,198
நான் விரும்புகிறேன்.

474
00:25:34,900 --> 00:25:36,034
டோனி, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

475
00:25:36,067 --> 00:25:37,702
ஒய்-ஆமாம்.

476
00:25:37,736 --> 00:25:39,671
அதாவது, நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்கள்.

477
00:25:39,704 --> 00:25:41,239
உண்மையாகவே ஆம் என்றீர்கள்.

478
00:25:41,273 --> 00:25:42,974
புத்தகம்:
பார்க்கவா?

479
00:25:44,709 --> 00:25:46,945
அற்புதம்.

480
00:25:46,978 --> 00:25:48,947
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
படி.

481
00:25:48,980 --> 00:25:50,682
நீங்கள் இல்லையா
எதையோ மறந்து,

482
00:25:50,715 --> 00:25:52,817
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

483
00:26:02,794 --> 00:26:04,930
மிஸ் கிரென்ஷா, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
தயவுசெய்து இங்கே வா?

484
00:26:14,706 --> 00:26:16,875
மிஸ் கிரென்ஷா,

485
00:26:16,908 --> 00:26:19,044
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

486
00:26:19,077 --> 00:26:20,946
சரி, நான் இல்லை
அது வேண்டும், ஜோ.

487
00:26:20,979 --> 00:26:23,982
நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

488
00:26:24,015 --> 00:26:26,985
சரி, என்னை விடுங்கள்
உங்கள் நினைவகத்தைப் புதுப்பிக்க,
திரு. கனெல்லோனி.

489
00:26:27,018 --> 00:26:28,920
"செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
அதை ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை

490
00:26:28,954 --> 00:26:30,855
மீண்டும் அலுவலகத்தில்,
மிஸ் கிரென்ஷா."

491
00:26:30,889 --> 00:26:34,059
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
எனக்கு சிகிச்சை செய்ய
ஒரு பெண்ணைப் போல.

492
00:26:34,092 --> 00:26:37,696
ஏன் உங்களால் முடியாது
என்னை ஒரு ஆடம்பரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஹோட்டல் அல்லது ஏதாவது?

493
00:26:37,729 --> 00:26:40,699
இது போதுமான அளவு மோசமாக இல்லை
நீ என்னை உருவாக்கு
வேலை வார இறுதி நாட்களில்,

494
00:26:40,732 --> 00:26:43,001
ஆனால் உன்னால் முடியாது
ஒரு சிறிய வாக்குறுதியை வைத்திருங்கள்.

495
00:26:43,034 --> 00:26:44,703
மிஸ் கிரென்ஷா, உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு ஹோட்டல்கள் பிடிக்காது.

496
00:26:44,736 --> 00:26:46,338
அதாவது, கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ள ஒருவர்.

497
00:26:46,371 --> 00:26:47,839
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

498
00:26:47,872 --> 00:26:49,708
நான் உறுதியளிக்கிறேன், அடுத்த முறை
நாம் ஒன்று கூடுவோம்,

499
00:26:49,741 --> 00:26:50,976
நம்மிடம் இருக்கும்
ஒரு நல்ல சிறிய இடம்.

500
00:26:53,845 --> 00:26:56,381
எனவே, என்னை விட்டுவிடாதே
இந்த நிலையில்.

501
00:26:56,414 --> 00:26:58,083
தயவு செய்து, மிஸ் கிரென்ஷாவா?

502
00:26:58,116 --> 00:26:59,317
நான் உனக்கு உயர்வு தருகிறேன்.

503
00:27:01,119 --> 00:27:02,887
சரி, ஜோ,

504
00:27:02,921 --> 00:27:04,889
ஆனால் இது
கடைசி நேரத்தில்,

505
00:27:04,923 --> 00:27:06,391
மற்றும் நான் அதை சொல்கிறேன்.

506
00:27:10,428 --> 00:27:12,163
எவ்வளவு ஆகும்
உயர்வு?

507
00:27:12,197 --> 00:27:14,399
உங்கள் மதிப்பாய்வு
கடைசி நிமிட சரிபார்ப்பு பட்டியல்.

508
00:27:14,432 --> 00:27:15,867
இசை இயக்கப்பட்டது.

509
00:27:18,103 --> 00:27:19,104
டோனி:
சரிபார்க்கவும்.

510
00:27:19,137 --> 00:27:20,338
- ஐஸ் பக்கெட் நிரம்பியதா?

511
00:27:21,906 --> 00:27:24,009
- சரிபார்க்கவும்.
- சுத்தமான உள்ளாடைகளா?

512
00:27:24,042 --> 00:27:25,410
ஆம். சரிபார்க்கவும்.

513
00:27:30,415 --> 00:27:32,350
♪ அந்த உணர்வு
மந்திரத்தின்... ♪

514
00:27:32,384 --> 00:27:33,918
யார் அங்கே?

515
00:27:33,952 --> 00:27:36,287
டோனி,
நீங்கள் அங்குள்ளீர்களா?

516
00:27:36,321 --> 00:27:40,258
♪ நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
எந்த வகையிலும்... ♪

517
00:27:40,291 --> 00:27:42,027
ஒரு நிமிடம்,
கிறிஸ்டினா.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

518
00:27:42,060 --> 00:27:43,995
என்ன நடக்கிறது
அங்கு?

519
00:27:44,029 --> 00:27:45,063
- திறக்கவும், செய்வீர்களா?

520
00:27:56,374 --> 00:27:57,842
நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

521
00:27:57,876 --> 00:27:59,110
என்ன வகையான
அது வரவேற்கத்தக்கதா?

522
00:28:00,879 --> 00:28:02,147
என்ன நடக்கிறது
இங்கே, எப்படியும்,

523
00:28:02,180 --> 00:28:03,248
ஒரு களியாட்டம்?

524
00:28:03,281 --> 00:28:05,083
இது மோசமானதல்ல.

525
00:28:05,116 --> 00:28:07,118
ஓ, டோனி, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன பயன்படுத்தலாம்
அங்கேயே,

526
00:28:07,152 --> 00:28:09,020
உனக்கு தெரியும்,
அதில் ஒன்று
கவர்ச்சியான சிலைகள்

527
00:28:09,054 --> 00:28:11,189
மற்றும் பொருட்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அது நன்றாக இருக்கும்.

528
00:28:11,222 --> 00:28:12,891
ஓ, இங்கே, டோனி,
உன்னால் முடியும்

529
00:28:12,924 --> 00:28:14,459
அவற்றில் சில
ஆடம்பரமான கண்ணாடிகள்
மற்றும் பொருட்களை.

530
00:28:14,492 --> 00:28:15,960
நீங்கள் வேண்டாம்
டிவி இல்லையா?

531
00:28:15,994 --> 00:28:17,462
கிறிஸ்டினா,
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

532
00:28:17,495 --> 00:28:18,963
ஒன்றுமில்லை.
பார், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்

533
00:28:18,997 --> 00:28:20,999
என்ன பார்க்க
என் பெரிய சகோதரர்
வரை இருந்தது.

534
00:28:21,032 --> 00:28:22,434
பார், டோனி,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள்
செய்திருக்க முடியும்

535
00:28:22,467 --> 00:28:23,868
என்னை அழைக்கப்பட்டார்
அதை பார்க்க.

536
00:28:23,902 --> 00:28:25,303
ஆம், சரி,
இப்போது நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,

537
00:28:25,336 --> 00:28:26,337
கிறிஸ்டினா,
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

538
00:28:26,371 --> 00:28:27,806
ஆனால் நான் இங்கு வந்தேன்.

539
00:28:27,839 --> 00:28:29,374
- கிறிஸ்டினா!
- என்ன அவசரம்?

540
00:28:29,407 --> 00:28:31,342
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், கிறிஸ்டினா.
எனக்கு நீண்ட வாரம் இருந்தது

541
00:28:31,376 --> 00:28:32,844
அலுவலகத்தில்.
என்னிடம் நிறைய இருந்தது--

542
00:28:32,877 --> 00:28:34,846
நீ என்ன ஆச்சு,
பெரிய தம்பி?

543
00:28:34,879 --> 00:28:36,347
எனக்கு கிடைத்தது. உங்களுக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது.

544
00:28:36,381 --> 00:28:37,849
பணிநீக்கம், கிறிஸ்டினா.

545
00:28:37,882 --> 00:28:39,350
சரி, சரி.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

546
00:28:39,384 --> 00:28:41,052
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
ஆனால் பார்.

547
00:28:41,086 --> 00:28:42,353
அம்மாவை அழைக்க மறக்காதீர்கள்
இன்றிரவு, சரியா?

548
00:28:42,387 --> 00:28:43,855
அவள் உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறது
உன்னை பற்றிய கவலையுடன்.

549
00:28:43,888 --> 00:28:45,356
ஆமாம், ஆமாம்.
நான், இப்போது. விடைபெறுகிறேன்.

550
00:28:45,390 --> 00:28:47,826
ஓ. நீங்கள் மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இன்று இரவு, பெரிய சகோதரரே!

551
00:28:49,094 --> 00:28:50,395
நான் பெற வேண்டும்
இந்த இடம் தயார்.

552
00:29:06,277 --> 00:29:07,512
ஸ்டீரியோ.

553
00:29:12,383 --> 00:29:13,551
ஆ, ஆமாம்.

554
00:29:16,454 --> 00:29:17,989
ஓ, பார்.

555
00:29:22,160 --> 00:29:23,962
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

556
00:29:25,530 --> 00:29:27,198
♪ அந்த உணர்வு...

557
00:29:27,232 --> 00:29:28,199
வணக்கம்.

558
00:29:28,233 --> 00:29:30,101
எச்-ஹாய்.

559
00:29:30,135 --> 00:29:31,936
சரி, நீங்கள் இல்லையா
என்னை உள்ளே கேட்கவா?

560
00:29:31,970 --> 00:29:33,938
ஆம், நிச்சயமாக.
உள்ளே வா.

561
00:29:37,976 --> 00:29:42,313
♪ நீங்கள் எனக்காக விழ முடியுமா
மீண்டும் ஒருமுறை? ♪

562
00:29:42,347 --> 00:29:45,316
ஒரு நேரத்தில் இரண்டு?

563
00:29:45,350 --> 00:29:47,285
அந்த விம்ப்?

564
00:29:47,318 --> 00:29:48,353
நஹ்

565
00:29:48,386 --> 00:29:49,621
டோனி:
ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

566
00:29:49,654 --> 00:29:51,156
ஸ்டெபானி:
நிச்சயமாக.

567
00:29:51,189 --> 00:29:52,857
நான் ஒரு வோட்கா மார்டினி எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

568
00:29:52,891 --> 00:29:55,193
மிகவும் உலர்ந்த, பாறைகளில்,
இரண்டு ஆலிவ்களுடன்.

569
00:29:55,226 --> 00:29:56,561
ஆம்.

570
00:29:56,594 --> 00:29:59,831
♪ அருகில்
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்கள் ♪

571
00:30:01,099 --> 00:30:03,535
♪ என் தலை மேகங்களுக்குள் இருக்கிறது

572
00:30:03,568 --> 00:30:06,538
♪ என்னால் நடிக்க முடியாது

573
00:30:06,571 --> 00:30:12,110
♪ பறப்பதற்கு அந்த பயம்
இங்கே மீண்டும் ♪

574
00:30:12,143 --> 00:30:13,144
- ♪ உனக்கு தெரியாதா...
இங்கே--

575
00:30:13,178 --> 00:30:14,345
- ஓ!
- ஓ!

576
00:30:14,379 --> 00:30:16,314
மன்னிக்கவும்.
ஓ, ஜீஸ்.

577
00:30:16,347 --> 00:30:18,917
- இல்லை, எந்த சேதமும் இல்லை.
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

578
00:30:18,950 --> 00:30:20,218
நான் நினைக்கிறேன்
இதை கழற்றவும்

579
00:30:20,251 --> 00:30:22,453
மற்றும் அதை விடுங்கள்
சிறிது உலர்த்தவும்.

580
00:30:24,556 --> 00:30:27,091
♪ வைத்திருங்கள்
அந்த உதடுகளின் தொகுப்பு ♪

581
00:30:27,125 --> 00:30:30,094
♪ வலது முன்
என் கண்கள் ♪

582
00:30:30,128 --> 00:30:32,564
♪ நாங்கள் அனுப்புவோம்
பறக்கும் பயம் ♪

583
00:30:32,597 --> 00:30:36,534
♪ வானத்திற்கு

584
00:30:38,002 --> 00:30:39,404
- நடனமாடுவதில் அக்கறை உள்ளதா?
- நிச்சயமாக.

585
00:30:44,642 --> 00:30:49,547
♪ அந்த மந்திர உணர்வு
இங்கே மீண்டும் ♪

586
00:30:51,182 --> 00:30:55,386
♪ நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
எந்த வகையான நண்பர் மீதும்... ♪

587
00:30:55,420 --> 00:30:57,088
ஏய், பார்!

588
00:30:57,121 --> 00:30:58,990
என்னை மன்னிப்பாயா
ஒரு நிமிடமா?

589
00:30:59,023 --> 00:31:00,458
நிச்சயமாக.

590
00:31:02,393 --> 00:31:08,132
♪ அந்த வாய்ப்பு என்று நான் கூறுவேன்
ஒன்று முதல் 10 ♪ ஆகும்

591
00:31:08,166 --> 00:31:13,938
♪ உங்கள் முத்தங்கள்
என்னை இப்போது எறியுங்கள் ♪

592
00:31:13,972 --> 00:31:16,174
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்

593
00:31:16,207 --> 00:31:18,243
- ஸ்டீபனி.
- ♪
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததை விட... ♪

594
00:31:18,276 --> 00:31:19,377
ஸ்டெபானி?

595
00:31:19,410 --> 00:31:22,013
டோனி, இங்கே.

596
00:31:22,046 --> 00:31:23,414
உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

597
00:31:23,448 --> 00:31:26,217
இல்லை நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இங்கே வா, டோனி?

598
00:31:26,251 --> 00:31:27,719
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்
என்னுடன் சேரவும்.

599
00:31:27,752 --> 00:31:30,388
ஆம். நிச்சயமாக.

600
00:32:10,094 --> 00:32:11,195
ஆம்.

601
00:32:14,032 --> 00:32:15,533
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

602
00:32:15,566 --> 00:32:17,635
இல்லை, டோனி.

603
00:32:17,669 --> 00:32:20,405
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
வாயை மூடு
மற்றும் என்னை முத்தமிடுவா?

604
00:32:35,620 --> 00:32:37,188
மனிதன்:
ஸ்டெபானி!

605
00:32:37,221 --> 00:32:38,156
ஹோமரா?

606
00:32:40,091 --> 00:32:41,392
கடவுளே!

607
00:32:49,567 --> 00:32:51,235
டோனி:
நீங்கள் யார்?

608
00:32:51,269 --> 00:32:53,404
நான் அவள் கணவர்,
நீ முட்டாள்.

609
00:32:53,438 --> 00:32:54,706
டோனி:
கணவனா?

610
00:32:54,739 --> 00:32:56,441
விளக்குகிறேன்!

611
00:32:56,474 --> 00:32:58,142
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை!

612
00:32:58,176 --> 00:32:59,610
இதிலிருந்து விலகி,
கழுதை.

613
00:32:59,644 --> 00:33:01,512
என் மதிப்பெண்
அவளுடன்.

614
00:33:01,546 --> 00:33:04,515
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
குழப்பம் செய்ய, இல்லையா?

615
00:33:04,549 --> 00:33:08,453
நீங்கள் பெறவில்லை
வீட்டில் போதுமா?

616
00:33:08,486 --> 00:33:11,456
சரி,
நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன், குழந்தை.

617
00:33:11,489 --> 00:33:13,424
என்ன காட்டு?

618
00:33:13,458 --> 00:33:15,493
நான் காட்டுகிறேன்
எனக்கு என்ன கிடைத்தது.

619
00:33:15,526 --> 00:33:17,762
என்னை "மனிதன்" என்று அழைக்கவும்.

620
00:33:17,795 --> 00:33:19,330
நீங்கள் என்றால்
அத்தகைய மனிதன்,

621
00:33:19,364 --> 00:33:21,332
என்ன நரகம்
நான் இங்கே செய்கிறேனா?

622
00:33:21,366 --> 00:33:23,368
நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன், குழந்தை.

623
00:33:23,401 --> 00:33:25,203
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்
ஒரு உண்மையான மனிதன் அதை செய்கிறான்.

624
00:33:25,236 --> 00:33:26,604
யாராச்சும் அக்கறை
குடிப்பதற்காகவா?

625
00:33:26,637 --> 00:33:27,739
- வாயை மூடு!
- வாயை மூடு!

626
00:33:34,245 --> 00:33:36,114
ஆ, நீங்கள் அதை அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு முத்தம்?

627
00:33:36,147 --> 00:33:37,515
இங்கே வா, குழந்தை.
உனக்கு முத்தம் வேண்டுமா?

628
00:33:45,189 --> 00:33:47,859
ஓ. இப்போது நான்
அதை முத்தம் என்று அழைக்கவும்.

629
00:33:47,892 --> 00:33:49,727
- இங்கே வா.
- என்னை மீண்டும் முத்தமிடு.

630
00:33:51,195 --> 00:33:52,463
ஸ்டெபானி:
வேறு என்ன காட்டு

631
00:33:52,497 --> 00:33:54,499
உனக்கு கிடைத்தது,
நீ மனிதன், நீ.

632
00:33:58,703 --> 00:34:01,339
அது எப்படி
ஒன்று முதல் 10 வரையிலான அளவில்?

633
00:34:01,372 --> 00:34:03,574
ஒரு திட்டவட்டமான 12.

634
00:34:09,680 --> 00:34:11,449
ஆம்.

635
00:34:11,482 --> 00:34:12,583
செக்ஸ்.

636
00:34:12,617 --> 00:34:14,485
நிச்சயமாக.

637
00:34:14,519 --> 00:34:16,587
செக்ஸ்.

638
00:34:16,621 --> 00:34:19,557
ஒரு குழந்தை...

639
00:34:20,892 --> 00:34:22,560
...நியூ ஜெர்சி

640
00:34:22,593 --> 00:34:24,262
ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்.

641
00:34:24,295 --> 00:34:26,497
ஸ்டெபானி:
ஆண்மகனே, நீ.

642
00:34:26,531 --> 00:34:29,200
ஆம்.
அவர் அதை ஒரு ...

643
00:34:31,803 --> 00:34:33,471
... ஸ்விங்கரின் திண்டு.

644
00:34:33,504 --> 00:34:35,306
தி...

645
00:34:35,339 --> 00:34:38,309
நியூ ஜெர்சி காஸநோவா.

646
00:34:38,342 --> 00:34:39,610
ஹா!

647
00:34:39,644 --> 00:34:41,379
புத்தகம்:
ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்

648
00:34:41,412 --> 00:34:43,714
முதலில் என்றால்
நீங்கள் வெற்றியடையவில்லை.

649
00:34:43,748 --> 00:34:45,650
பார்க்கவும். குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

650
00:34:45,683 --> 00:34:47,351
கவலைப்படாதே.

651
00:34:47,385 --> 00:34:50,588
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்
அடுத்த முறை அந்த படுக்கையில்.

652
00:34:50,621 --> 00:34:52,423
ஆம், அடுத்த முறை எப்போது?

653
00:34:52,457 --> 00:34:54,258
பொறுமையாக இருங்கள்.

654
00:34:56,327 --> 00:34:59,163
மீண்டும் செய்,
என் மனிதன்.

655
00:34:59,197 --> 00:35:00,665
மீண்டும் இல்லை.

656
00:35:00,698 --> 00:35:02,200
- வாயை மூடு!
- வாயை மூடு!

657
00:35:03,835 --> 00:35:06,370
ஃபிரான்:
மற்றும் கணவன் போது
உடைக்கிறது,

658
00:35:06,404 --> 00:35:08,439
அது வெறித்தனமானது.

659
00:35:08,473 --> 00:35:10,641
உன்னிடம் சொல்ல
உண்மை, டொனால்ட்,

660
00:35:10,675 --> 00:35:13,277
நான் நினைக்கவில்லை
உனக்குள் அது இருந்தது.

661
00:35:13,311 --> 00:35:15,546
இப்போது, எங்கே செய்தது
உங்களுக்கு யோசனை கிடைக்கும்

662
00:35:15,580 --> 00:35:18,249
இந்த நியூ ஜெர்சிக்கு
காஸநோவா கதையா?

663
00:35:18,282 --> 00:35:21,252
ஓ, சரி,
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்...

664
00:35:21,285 --> 00:35:25,289
பிரான்,
இது $4,000.

665
00:35:26,557 --> 00:35:29,393
$4,000.

666
00:35:29,427 --> 00:35:31,229
அது மட்டும் தான்
ஆரம்பம், டொனால்ட்.

667
00:35:31,262 --> 00:35:32,763
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

668
00:35:32,797 --> 00:35:34,866
இப்போது இதைக் கேளுங்கள்.

669
00:35:34,899 --> 00:35:37,468
"பிளேஹவுஸ்" இதழ்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

670
00:35:37,502 --> 00:35:39,370
ஒரு 10 பகுதி தொடர்
என்ற தலைப்பில்

671
00:35:39,403 --> 00:35:40,872
"எக்ஸ்-ரேட்டட்
சாகசங்கள்

672
00:35:40,905 --> 00:35:42,373
நியூ ஜெர்சியின்
காஸநோவா.''

673
00:35:42,406 --> 00:35:43,875
சரி, நிச்சயமாக
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்

674
00:35:43,908 --> 00:35:45,743
என் வாடிக்கையாளர்
மிகவும் பிஸியாக இருந்தது
ஒரு நாவலை முடிக்கிறது

675
00:35:45,776 --> 00:35:47,979
மற்றும் முடியவில்லை
ஒருவேளை எடுத்துக்கொள்ளலாம்
அத்தகைய பணி.

676
00:35:48,012 --> 00:35:50,314
வழங்கினர்
தொகையை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்
ஒரு பிரிவுக்கு.

677
00:35:50,348 --> 00:35:52,216
- சொல்லுங்கள்.
- நான் இல்லை என்றேன்.

678
00:35:52,250 --> 00:35:54,385
என்ன சொன்னாய்?

679
00:35:54,418 --> 00:35:55,820
எங்களுக்கு மூன்று மடங்கு கிடைத்தது.

680
00:35:55,853 --> 00:35:57,321
மும்மடங்கா?

681
00:35:57,355 --> 00:35:59,790
எங்களிடம் மூன்று மடங்கு உள்ளது
10-பகுதி தொடரில்?

682
00:35:59,824 --> 00:36:01,592
உனக்கு தெரியுமா
எவ்வளவு மாசம்--

683
00:36:01,626 --> 00:36:03,461
மூன்று. பணியாள்!

684
00:36:03,494 --> 00:36:05,229
உங்கள் சிறந்த ஷாம்பெயின்.
விரைவு!

685
00:36:07,031 --> 00:36:09,433
நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
முன்னதாக ஆர்டர் செய்தல்.

686
00:36:12,970 --> 00:36:14,739
அடுத்த 10 க்கு.

687
00:36:14,772 --> 00:36:17,475
அடுத்த 10 க்கு.

688
00:36:17,508 --> 00:36:19,710
என்ன?
என்ன விஷயம்,
டொனால்ட்?

689
00:36:19,744 --> 00:36:20,878
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

690
00:36:20,912 --> 00:36:22,346
அடுத்த 10 க்கு.

691
00:36:26,951 --> 00:36:28,419
புத்தகம்:
ஆமா!

692
00:36:28,452 --> 00:36:30,421
எந்த சூழ்நிலையிலும்

693
00:36:30,454 --> 00:36:32,390
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் சாவியை கொடுங்கள்
உங்கள் தாய்க்கு.

694
00:36:32,423 --> 00:36:34,458
கிறிஸ்டினா, சாப்பிடு.

695
00:36:34,492 --> 00:36:36,427
Ralph'll honk
அவர் ஒலிக்கும்போது.

696
00:36:39,330 --> 00:36:42,033
டோனி, நீங்கள்
மிகவும் மெல்லிய தோற்றம்.

697
00:36:42,066 --> 00:36:44,302
அவனும் அதே போலத்தான் பார்க்கிறான்
எனக்கு, மா.

698
00:36:44,335 --> 00:36:46,571
நீங்கள் இல்லையா
சாப்பிட்டு இருக்கிறீர்களா?

699
00:36:46,604 --> 00:36:48,739
இங்கே. இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு
என் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்பாகெட்டி.

700
00:36:48,773 --> 00:36:50,274
சரி.

701
00:36:50,308 --> 00:36:52,944
இப்போது டோனி...

702
00:36:52,977 --> 00:36:55,746
யார்
அது மிகவும் கவலைக்குரியது
உன்னை பற்றி?

703
00:36:55,780 --> 00:36:58,015
நீங்கள், மா.

704
00:36:58,049 --> 00:37:00,384
மற்றும் யார்
அது மிகவும் கவலைக்குரியது

705
00:37:00,418 --> 00:37:01,919
உங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி
மற்றும் நல்வாழ்வு?

706
00:37:01,953 --> 00:37:03,854
நீங்கள், மா.

707
00:37:03,888 --> 00:37:05,556
அது சரிதான்.

708
00:37:05,590 --> 00:37:07,658
அதனால்தான் நான் நினைக்கிறேன்

709
00:37:07,692 --> 00:37:10,661
என்னிடம் கூடுதல் சாவி இருக்க வேண்டும்
உங்கள் குடியிருப்பில்.

710
00:37:10,695 --> 00:37:13,664
லூயிஸ்,
பேட்ஜர் வேண்டாம்
பையன்!

711
00:37:13,698 --> 00:37:16,634
நான் இல்லை
அவரை கேவலப்படுத்துகிறது.

712
00:37:16,667 --> 00:37:18,903
நான் மட்டும் கவலைப்படுகிறேன்
அவரது உடல்நிலை பற்றி.

713
00:37:18,936 --> 00:37:20,538
அவர் என்றால் என்ன
நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்

714
00:37:20,571 --> 00:37:22,039
அல்லது வேண்டும்
மாரடைப்பு,

715
00:37:22,073 --> 00:37:24,041
அல்லது, இன்னும் மோசமாக,
சிலர் சீரழிந்தால் என்ன

716
00:37:24,075 --> 00:37:25,776
உடைக்க வேண்டும்
மற்றும் அவரை தாக்க?

717
00:37:25,810 --> 00:37:27,478
யாராவது எப்படி இருக்காங்க
தெரிய போகிறது?

718
00:37:27,511 --> 00:37:29,080
யாராவது எப்படி இருக்காங்க
உள்ளே போகப் போகிறதா?

719
00:37:29,113 --> 00:37:30,615
சூப்பர்னு கேளுங்க
சாவிக்கு.

720
00:37:30,648 --> 00:37:31,983
வாயை மூடு, கிறிஸ்டினா!

721
00:37:32,016 --> 00:37:34,919
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன்.

722
00:37:34,952 --> 00:37:37,021
ஆனால், அம்மா, ஒரே காரணம்
எனக்கு இடம் கிடைத்தது

723
00:37:37,054 --> 00:37:39,056
- அப்படித்தான் நான்--
- டோனி.

724
00:37:40,758 --> 00:37:43,461
டோனி.

725
00:37:43,494 --> 00:37:44,895
சரி, மா.

726
00:37:47,031 --> 00:37:48,466
நீங்கள் சாவியை வைத்திருக்கலாம்.

727
00:37:52,069 --> 00:37:54,105
நான் அதைத் தொங்கவிடப் போகிறேன்
இங்கேயே,

728
00:37:54,138 --> 00:37:56,574
அது எங்கே இருக்கும்
நல்ல மற்றும் பாதுகாப்பான.

729
00:37:59,610 --> 00:38:00,845
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உனக்கு இடம் இருந்தது.

730
00:38:03,047 --> 00:38:04,815
நான் செய்தேன். இதுதான்.

731
00:38:04,849 --> 00:38:06,517
இது இல்லை
நான் என்ன நினைத்தேன்

732
00:38:06,550 --> 00:38:07,818
நீங்கள் சொன்னபோது
நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

733
00:38:07,852 --> 00:38:09,120
ஓ!

734
00:38:09,153 --> 00:38:10,855
சுடு!

735
00:38:15,393 --> 00:38:16,961
போர்வை போடு
அங்கு.

736
00:38:16,994 --> 00:38:18,562
இது எப்படி?

737
00:38:18,596 --> 00:38:20,097
பெரிய.

738
00:38:20,131 --> 00:38:21,799
நிர்வாணமாக வருவோம்,
ரால்ப்.

739
00:38:21,832 --> 00:38:23,467
ஓ, ரால்ப்,

740
00:38:23,501 --> 00:38:25,703
அந்த தசைகள்
மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

741
00:38:25,736 --> 00:38:27,505
ஓ, ரால்ப், ரால்ப்,

742
00:38:27,538 --> 00:38:29,440
நான் தொட முடியுமா?
உங்கள் தசை?

743
00:38:29,473 --> 00:38:31,409
ரால்ப், என்னால் முடியுமா?
உங்கள் தசையைத் தொடவா?

744
00:38:31,442 --> 00:38:34,712
ஓ.

745
00:38:34,745 --> 00:38:36,747
- கிறிஸ்டினா: அது என்ன?

746
00:38:36,781 --> 00:38:38,949
ஒன்றுமில்லை, அறைந்தான்
ஒரு ஜோடி கொசுக்கள் இறந்தன.

747
00:38:38,983 --> 00:38:41,919
- கிறிஸ்டினா: ஓ.

748
00:38:41,952 --> 00:38:43,421
ஒரு ஜோடி?

749
00:38:45,189 --> 00:38:47,625
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஓரிரு ஆயிரம்,
இல்லையா?

750
00:38:47,658 --> 00:38:50,594
ஓ!

751
00:38:50,628 --> 00:38:53,397
ரால்ப், பெறுவோம்
வெளியே!
வாருங்கள்!

752
00:38:53,431 --> 00:38:55,966
ரால்ப், சீக்கிரம்!

753
00:38:56,000 --> 00:38:57,601
எனது சாவியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

754
00:38:57,635 --> 00:38:59,470
ஓ, ரால்ப்!

755
00:38:59,503 --> 00:39:02,173
ஓ, ஹங்கி ஜாக்
அல்லது ஹங்கி ஜாக் இல்லை,

756
00:39:02,206 --> 00:39:03,808
நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பது நல்லது
ஒரு இடம்.

757
00:39:03,841 --> 00:39:05,776
இப்போது அந்த விசைகளைக் கண்டறியவும்.

758
00:39:05,810 --> 00:39:07,611
ஓ!

759
00:39:07,645 --> 00:39:09,680
ரால்ஃப்!

760
00:39:09,714 --> 00:39:11,415
ஐயோ!

761
00:39:11,449 --> 00:39:14,485
புத்தகம்:
பெண்களைப் பெறுதல்
உன்னை கவனிக்க வேண்டும்

762
00:39:14,518 --> 00:39:18,089
எப்போதும் எளிதானது
நீங்கள் அவர்களை சந்தித்தால்
தங்கள் சொந்த மைதானத்தில்.

763
00:39:18,122 --> 00:39:20,057
உங்கள் விடுமுறை நாட்களில்,

764
00:39:20,091 --> 00:39:22,193
பல்பொருள் அங்காடி இடைகழிகளைப் பின்தொடர்ந்து,

765
00:39:22,226 --> 00:39:24,662
மூலம் ஸ்லிங்க்
பெண்கள் ஆடை பிரிவுகள்

766
00:39:24,695 --> 00:39:26,530
பல்பொருள் அங்காடிகள்,

767
00:39:26,564 --> 00:39:28,165
மற்றும் அவர்களைத் தேடுங்கள்
அவர்களின் நீர்ப்பாசன குழிகளில்,

768
00:39:28,199 --> 00:39:30,634
சலவைத் தொழிலாளி.

769
00:39:30,668 --> 00:39:32,603
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
எண்ணில்

770
00:39:32,636 --> 00:39:34,205
கிடைக்கும் பெண்களின்
வெளியே

771
00:39:34,238 --> 00:39:36,574
யார் குதிப்பார்கள்
ஒரு வாய்ப்பில்

772
00:39:36,607 --> 00:39:38,709
உன்னைப் பின்தொடர
மீண்டும் உங்கள் குகைக்கு

773
00:39:38,743 --> 00:39:42,713
ஒரு மதியத்திற்கு
கட்டுப்பாடற்ற ஆர்வம்.

774
00:39:42,747 --> 00:39:44,048
வணக்கம்.

775
00:39:44,081 --> 00:39:45,750
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

776
00:39:45,783 --> 00:39:48,018
நான் உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரன்.
சோபா நினைவிருக்கிறதா?

777
00:39:48,052 --> 00:39:49,520
பெயர் டோனி,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

778
00:39:49,553 --> 00:39:51,021
ஓ, ஆமாம். வணக்கம்.

779
00:39:51,055 --> 00:39:53,557
மன்னிக்கவும்.

780
00:39:53,591 --> 00:39:56,160
உங்களுக்கு தெரியும், தெரிகிறது
நீங்கள் எப்போதும் போல்
என் வழியில்.

781
00:39:56,193 --> 00:39:58,229
ஓ, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

782
00:39:58,262 --> 00:39:59,764
ஏய், உன் பெயர் என்ன?

783
00:39:59,797 --> 00:40:00,998
கொரின்னே.

784
00:40:01,031 --> 00:40:01,766
கொரின்னே.

785
00:40:04,068 --> 00:40:06,237
டோனி! டோனி!

786
00:40:06,270 --> 00:40:08,706
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

787
00:40:08,739 --> 00:40:10,007
என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர்?

788
00:40:10,040 --> 00:40:11,709
கொரின்னே!

789
00:40:11,742 --> 00:40:13,744
ஆ, ஆம், கோரின்.

790
00:40:23,120 --> 00:40:25,156
மன்னிக்கவும்.
இது வாஷர்
பயன்படுத்தப்படுகிறது?

791
00:40:25,189 --> 00:40:27,792
ஆம், அது.
மன்னிக்கவும்.

792
00:40:27,825 --> 00:40:29,059
வருந்தாதே.

793
00:40:43,240 --> 00:40:45,009
- வணக்கம். நான் பன்னி.
- வணக்கம்.

794
00:40:45,042 --> 00:40:46,811
நீங்கள் புதியவர்
இங்கு சுற்றி,
நீ இல்லையா?

795
00:40:46,844 --> 00:40:49,947
என்னிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள்.
என்னால் சொல்ல முடியும்.

796
00:40:49,980 --> 00:40:53,751
உங்களிடம் உள்ளது
புத்தம் புதியது
உன்னைப் பற்றி பார்.

797
00:40:53,784 --> 00:40:55,719
இது
எனக்கு பிடித்தது
இயந்திரம்,

798
00:40:55,753 --> 00:40:57,221
எண் 14.

799
00:40:57,254 --> 00:40:58,923
அதுவும்
எனது அதிர்ஷ்ட எண்.

800
00:40:58,956 --> 00:41:01,025
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தவில்லை,

801
00:41:01,058 --> 00:41:03,093
ஏனெனில் அப்போது
நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
மற்றொரு இயந்திரம்,

802
00:41:03,127 --> 00:41:04,962
எண் ஐந்து போல.

803
00:41:04,995 --> 00:41:06,664
நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்
கடந்த ஆகஸ்ட்

804
00:41:06,697 --> 00:41:08,132
இந்த போது
சிறிய வயதான பெண்மணி
பெர்தா என்று பெயர்

805
00:41:08,165 --> 00:41:09,900
உள்ளே வந்தது
மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட எண் 14,

806
00:41:09,934 --> 00:41:11,602
மற்றும், நன்றாக,
அது உடைந்தது

807
00:41:11,635 --> 00:41:13,704
சரியாக நடுவில்
ஊற சுழற்சியின்.

808
00:41:13,737 --> 00:41:15,306
நான் அழ ஆரம்பித்தேன்,
மற்றும் நான் பார்த்தேன்

809
00:41:15,339 --> 00:41:17,174
முழுவதும்
மற்றொரு இயந்திரத்திற்கு,

810
00:41:17,208 --> 00:41:18,909
ஆனால் அங்கு
ஒன்று காலியாக இல்லை

811
00:41:18,943 --> 00:41:20,711
அதனால் நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
32 நிமிடங்கள்

812
00:41:20,744 --> 00:41:22,713
மற்றொரு இயந்திரத்திற்கு
காலியாக இருக்க,

813
00:41:22,746 --> 00:41:24,915
பின்னர் நான் எடுத்துச் சென்றேன்
என் துணி துவைக்க,

814
00:41:24,949 --> 00:41:26,684
மற்றும் அவர்கள் இருந்தனர்
ஊறுதல், சொட்டுதல்

815
00:41:26,717 --> 00:41:28,686
தண்ணீருடன்
மற்றும் சோப்புகள்,

816
00:41:28,719 --> 00:41:30,321
மற்றும் நான் சுமக்க வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் வழி முழுவதும்

817
00:41:30,354 --> 00:41:33,123
அங்கு
எண் 23 க்கு.

818
00:41:33,157 --> 00:41:35,159
என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர்?

819
00:41:35,192 --> 00:41:37,628
- டோனி. டோனி கேன்--
- எனக்கு ஒருமுறை டோனியை தெரியும்.

820
00:41:37,661 --> 00:41:40,197
அல்லது போனியா?
எதுவாக இருந்தாலும்.

821
00:41:40,231 --> 00:41:41,866
அவர் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

822
00:41:41,899 --> 00:41:44,568
நான் அவரை டகோஸ் சரி செய்தேன்
இரவு உணவிற்கு
ஒரு இரவு,

823
00:41:44,602 --> 00:41:47,137
மற்றும் அவர் விரும்பினார்
அவற்றை ஒட்டுவதற்கு
இடையே என்...

824
00:41:48,606 --> 00:41:52,276
புத்தகம்:
பெண்கள் பேச விரும்புவார்கள்.

825
00:41:52,309 --> 00:41:55,246
பொறுமையாகக் கேட்பவராக இருங்கள்.

826
00:41:55,279 --> 00:41:58,249
அவளின் அந்த பெரிய வாய்
வேறு பல பயன்பாடுகள் உள்ளன,

827
00:41:58,282 --> 00:42:01,051
அதில் ஒன்று வேண்டும்
விரைவில் தெரிய வரும்.

828
00:42:01,085 --> 00:42:02,586
சரி.

829
00:42:26,744 --> 00:42:27,711
வணக்கம்.

830
00:42:27,745 --> 00:42:29,046
பெண்:
வணக்கம்.

831
00:42:29,079 --> 00:42:31,215
இவர் யார்?

832
00:42:31,248 --> 00:42:33,117
ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா?

833
00:42:33,150 --> 00:42:34,718
நான் தான் விரும்பினேன்
உங்கள் குரல் கேட்க.

834
00:42:34,752 --> 00:42:36,220
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

835
00:42:39,256 --> 00:42:42,059
என்ன வகையான இசை
நீங்கள் ரசிக்கிறீர்களா, டோனி?

836
00:42:42,092 --> 00:42:43,360
இவர் யார்?

837
00:42:43,394 --> 00:42:45,129
நீங்கள் எப்படி
என் பெயர் தெரியுமா?

838
00:42:45,162 --> 00:42:46,363
விவால்டி?

839
00:42:46,397 --> 00:42:47,965
விவால்டி?

840
00:42:47,998 --> 00:42:49,667
இல்லை, நான் அல்ல.

841
00:42:49,700 --> 00:42:51,101
அது
எனக்கு பிடித்த இசையமைப்பாளர்.

842
00:42:51,135 --> 00:42:53,270
அவரது மெல்லிசைகள்
நன்றாக கலக்கவும்

843
00:42:53,304 --> 00:42:55,105
முடிந்துவிட்டது
ஒரு மெழுகுவர்த்தி இரவு உணவு.

844
00:42:55,139 --> 00:42:56,807
நீங்கள் பிரெஞ்சு ரசனையை விரும்புகிறீர்களா?

845
00:42:56,840 --> 00:42:59,343
ஆம், பிரெஞ்சு, கிரேக்கம்,
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

846
00:42:59,376 --> 00:43:02,846
பிரஞ்சு உணவு, வேடிக்கையானது.

847
00:43:02,880 --> 00:43:05,716
நீங்கள் இருந்து
ஒரு வானொலி நிகழ்ச்சி
அல்லது ஏதாவது?

848
00:43:05,749 --> 00:43:08,018
இல்லை. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டோனி.

849
00:43:08,052 --> 00:43:09,219
விடைபெறுகிறேன்.

850
00:43:09,253 --> 00:43:10,321
- வணக்கம்?

851
00:43:10,354 --> 00:43:11,989
வணக்கம்?

852
00:43:14,792 --> 00:43:16,260
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

853
00:43:18,028 --> 00:43:19,697
வணக்கம். நான் பன்னி.

854
00:43:19,730 --> 00:43:21,298
இது மிகவும் அருமை
ஹால்வே நீ--

855
00:43:28,839 --> 00:43:31,809
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த இடத்தை கண்டுபிடி.

856
00:43:31,842 --> 00:43:34,378
உனக்கு தெரியும்,
நான் மிக எளிதாக தொலைந்து போகிறேன்.

857
00:43:34,411 --> 00:43:36,080
உள்ளே வா, பன்னி.

858
00:43:36,113 --> 00:43:37,381
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

859
00:43:37,414 --> 00:43:39,850
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், டோனி.

860
00:43:39,883 --> 00:43:41,785
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு முறை
பார்வையிடச் சென்றேன்

861
00:43:41,819 --> 00:43:43,120
என் அத்தை
என் அம்மாவின் பக்கத்தில்,

862
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
நான் தொலைந்து போனேன்
ஒன்பது மணி நேரம்
மற்றும் 10 நிமிடங்கள்.

863
00:43:46,890 --> 00:43:48,926
முதலில், நான் எடுத்தேன்
தவறான திருப்பம்.

864
00:43:48,959 --> 00:43:51,729
பின்னர் நிச்சயமாக
நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்
தவறான சாலை அடையாளங்கள்.

865
00:43:51,762 --> 00:43:54,465
எனக்கு ஐந்து மணி நேரம் பிடித்தது
உணர வேண்டும்

866
00:43:54,498 --> 00:43:57,267
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று
தி டார்ன் சாலை வரைபடம்
பின்னோக்கி.

867
00:43:57,301 --> 00:43:59,937
இரண்டு வாரங்கள்.
அவன் அங்கிருந்தான்
இரண்டு வாரங்கள்.

868
00:43:59,970 --> 00:44:02,172
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
தூசி பந்துகள்?

869
00:44:02,206 --> 00:44:04,108
அவை பெரியவை
திராட்சைப்பழங்களாக.

870
00:44:04,141 --> 00:44:05,876
மற்றும் கழிப்பறை கிண்ணம்.

871
00:44:05,909 --> 00:44:08,479
எனக்கும் வேண்டாம்
சிந்திக்க வேண்டும்
கழிப்பறை கிண்ணம்.

872
00:44:08,512 --> 00:44:10,781
பையன், அந்த இடம்.

873
00:44:10,814 --> 00:44:12,783
கிறிஸ்டினா,
எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

874
00:44:12,816 --> 00:44:14,284
நான் கிளம்பிவிட்டேன்
போர் செய்ய.

875
00:44:14,318 --> 00:44:15,753
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மா.

876
00:44:25,462 --> 00:44:27,798
வாருங்கள், டோனி.
நீங்கள் அங்கு இருந்தால்,
அதை எடு.

877
00:44:30,167 --> 00:44:31,502
எலிகள்.

878
00:44:39,143 --> 00:44:40,811
என் அத்தை அழைத்திருந்தாள்
காவல்துறை,

879
00:44:40,844 --> 00:44:43,047
மற்றும் நேரத்தில்
இறுதியாக வந்தேன்,

880
00:44:43,080 --> 00:44:45,849
அநேகமாக இருந்தன
எட்டு போலீஸ் கார்கள்
ஓட்டு பாதையில்.

881
00:44:45,883 --> 00:44:48,252
நான், "அட கடவுளே!

882
00:44:48,285 --> 00:44:50,788
யாராவது இருக்க வேண்டும்
கொல்லப்பட்டனர்."

883
00:44:50,821 --> 00:44:53,791
என்ன ஒரு அழகு
நீங்கள் இங்கு வைத்திருக்கும் இடம்,

884
00:44:53,824 --> 00:44:57,261
போலவே
ஒரு ஹோட்டல் அறை
எம்ஜிஎம் கிராண்டில்.

885
00:44:57,294 --> 00:44:59,897
மற்றும் பாருங்கள்
உங்கள் சிறிய சோபாவில்.

886
00:44:59,930 --> 00:45:01,999
என் அம்மா
இந்த சோபா உள்ளது.

887
00:45:02,032 --> 00:45:04,435
அது இல்லை
எதையும் பார்
உங்களைப் போலவே.

888
00:45:04,468 --> 00:45:07,438
அவளிடம் உள்ளது
இதில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது
ரோஜா நிற பிளாஸ்டிக்.

889
00:45:07,471 --> 00:45:09,907
கோடை காலத்தில்,
நீங்கள் அனைவரும் இருக்கும் போது
சூடான மற்றும் ஒட்டும்

890
00:45:09,940 --> 00:45:12,209
ஈரப்பதத்தில் இருந்து
நீங்கள் உட்காருங்கள்,

891
00:45:12,242 --> 00:45:13,911
உன்னால் முடியும்
அரிதாக எழுந்து

892
00:45:13,944 --> 00:45:15,813
ஏனென்றால் உங்கள் பின்னால்
அதை ஒட்டி,

893
00:45:15,846 --> 00:45:17,781
சரியான வழியாக
உங்கள் உள்ளாடைக்கு.

894
00:45:17,815 --> 00:45:19,283
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

895
00:45:19,316 --> 00:45:21,985
- ஒரு பானம் கவலை?
- ஓ, நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

896
00:45:22,019 --> 00:45:24,788
ஓ, எனக்கு கவலையில்லை.
எதையும் செய்யும்.

897
00:45:24,822 --> 00:45:27,124
வோட்கா, விஸ்கி, ஸ்காட்ச்,

898
00:45:27,157 --> 00:45:28,859
டெக்கீலா, பீர்.

899
00:45:28,892 --> 00:45:30,928
பட்வைசர் ஒரு நல்ல பீர்.

900
00:45:30,961 --> 00:45:32,830
சிலர் சொன்னாலும்
கூர்ஸ் சிறந்தது.

901
00:45:32,863 --> 00:45:34,465
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

902
00:45:34,498 --> 00:45:37,468
பீர் என்னைப் போகத் தூண்டுகிறது
குளியலறைக்கு ஒரு பரிதாபம்.

903
00:45:37,501 --> 00:45:39,470
என்னால் உட்கார்ந்திருக்க முடியாது.

904
00:45:39,503 --> 00:45:42,039
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
ஜின் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

905
00:45:42,072 --> 00:45:43,974
ஜின் ஒரு ஜோடி sips

906
00:45:44,007 --> 00:45:45,275
பாவம் செய்யத் தூண்டுகிறது.

907
00:45:45,309 --> 00:45:47,177
ஜின் அது.

908
00:45:47,211 --> 00:45:49,213
நல்லது, நாங்கள் இருந்தோம்
பயங்கரமாக நிற்கிறது.

909
00:45:49,246 --> 00:45:51,849
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் அதிகமாக நின்றால்

910
00:45:51,882 --> 00:45:53,150
அது நல்லதல்ல
உங்கள் நரம்புகளுக்கு.

911
00:45:53,183 --> 00:45:54,418
இதோ போ.

912
00:45:56,386 --> 00:45:57,588
சியர்ஸ்.

913
00:45:57,621 --> 00:45:59,256
நான் படித்தேன்
ஒரு முறை மருத்துவ கையேடு

914
00:45:59,289 --> 00:46:01,859
உன்னால் முடியும் என்று
வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நரம்புகள் கிடைக்கும்
உன் கால்களில்,

915
00:46:01,892 --> 00:46:04,261
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அது உண்மையா இல்லையா.

916
00:46:04,294 --> 00:46:06,096
ஜாகர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
உதாரணமாக,

917
00:46:06,130 --> 00:46:08,165
அல்லது கால்பந்து வீரர்கள்.

918
00:46:08,198 --> 00:46:10,868
அவர்கள் ஒருபோதும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
வீங்கி பருத்து வலிக்கிற நரம்புகள்
அவர்களின் கால்களில்.

919
00:46:10,901 --> 00:46:12,369
ஆனால் மீண்டும்,

920
00:46:12,402 --> 00:46:14,471
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அருகில் பார்த்தேன்.

921
00:46:15,873 --> 00:46:17,341
ஒரு திரைப்படம் எப்படி?

922
00:46:17,374 --> 00:46:20,177
ஓ, நல்லது.
எக்ஸ்-ரேட்டட் படங்கள்.

923
00:46:20,210 --> 00:46:22,045
எனக்கு எக்ஸ் தரமதிப்புள்ள படங்கள் பிடிக்கும்.

924
00:46:22,079 --> 00:46:24,114
இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்
வேலை செய்தவர்

925
00:46:24,148 --> 00:46:25,616
அழகு கடையில்
நான் செல்கிறேன்.

926
00:46:25,649 --> 00:46:27,351
அவள் மிகவும் நன்றாக இல்லை.

927
00:46:27,384 --> 00:46:29,453
எப்படியிருந்தாலும், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

928
00:46:29,486 --> 00:46:31,288
அவள் தேதியிட்டாள்
ஒரு முறை ஆபாச நட்சத்திரம்.

929
00:46:31,321 --> 00:46:32,589
நான் அவளை நம்பவில்லை,

930
00:46:32,623 --> 00:46:34,324
ஆனால் பின்னர்
அவள் என்னை சமாதானப்படுத்தினாள்.

931
00:46:34,358 --> 00:46:36,326
உங்களுக்கு தெரியும்
அவள் என்ன சொன்னாள்?

932
00:46:36,360 --> 00:46:39,329
அவன் தான் என்றாள்
கொண்டவர்...

933
00:46:39,363 --> 00:46:41,331
ஆனால் அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,

934
00:46:41,365 --> 00:46:43,167
அது மட்டும்...

935
00:46:43,200 --> 00:46:46,170
அவர்கள் ஏதாவது ஒன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
தந்திர புகைப்படம் எடுத்தல்

936
00:46:46,203 --> 00:46:48,372
அவர்கள் செய்யும் போது
அந்த வகையான திரைப்படங்கள்.

937
00:47:07,090 --> 00:47:09,126
ஓ!

938
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
அவள் உள்ளாடை அணிந்திருக்கிறாள்
என்னுடையதைப் போலவே!

939
00:47:13,330 --> 00:47:14,431
பார்க்கவா?

940
00:47:14,464 --> 00:47:17,167
அதே பிராண்ட், கூட.

941
00:47:17,201 --> 00:47:20,170
இது ஒரு சிறிய உலகம் இல்லையா?

942
00:47:20,204 --> 00:47:22,072
என்னிடம் உள்ளாடைகள் உள்ளன

943
00:47:22,105 --> 00:47:24,641
ஒவ்வொருவருக்கும்
என் சிறிய மனநிலைகள்.

944
00:47:24,675 --> 00:47:28,378
நீல நிற உள்ளாடைகள்
நான் சோகமாக இருக்கும்போது.

945
00:47:28,412 --> 00:47:31,148
மஞ்சள் உள்ளாடைகள்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது

946
00:47:31,181 --> 00:47:33,116
மற்றும் சூரிய ஒளி நிறைந்தது.

947
00:47:33,150 --> 00:47:35,252
பச்சை நிற உள்ளாடைகள்
என்னிடம் இருக்கும்போது

948
00:47:35,285 --> 00:47:38,255
பொறாமையின் சாயல்
என் வழியாக ஓடுகிறது.

949
00:47:38,288 --> 00:47:40,924
வெள்ளை உள்ளாடைகள்
நான் தூய்மையாக உணரும் போது

950
00:47:40,958 --> 00:47:42,926
மற்றும் அப்பாவி
ஒரு கன்னியைப் போல.

951
00:47:42,960 --> 00:47:45,596
இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடைகள்
நான் கவர்ச்சியாக உணரும்போது,

952
00:47:45,629 --> 00:47:47,564
மற்றும் சிவப்பு-சூடான உள்ளாடைகள்

953
00:47:47,598 --> 00:47:50,567
நான் சிவப்பாக உணரும்போது.

954
00:47:50,601 --> 00:47:53,103
ஓ, ஒரு மர்பி படுக்கை!

955
00:47:53,136 --> 00:47:55,939
நான் மர்பி படுக்கைகளை விரும்புகிறேன்!

956
00:47:55,973 --> 00:47:58,542
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் மடியும் விதம்
சுவரில்.

957
00:47:58,575 --> 00:48:01,111
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது

958
00:48:01,144 --> 00:48:03,580
நான் மடிக்கவில்லை
இன்னும் என் சலவை.

959
00:48:03,614 --> 00:48:05,282
பின்னர்.
உங்கள் சலவையை பின்னர் மடியுங்கள்.

960
00:48:05,315 --> 00:48:06,416
ஓ!

961
00:48:09,586 --> 00:48:12,055
ஓ, டோனி.

962
00:48:12,089 --> 00:48:15,158
டோனி, நான் தான்.
உங்கள் தாய்.

963
00:48:16,693 --> 00:48:19,296
கடவுளே.

964
00:48:19,329 --> 00:48:20,297
மலம்.

965
00:48:20,330 --> 00:48:22,199
ஓ, நல்லது, நிறுவனம்.

966
00:48:22,232 --> 00:48:23,967
நான் நிறுவனத்தை விரும்புகிறேன்.

967
00:48:24,001 --> 00:48:25,969
கொஞ்சம்
இரவு விருந்து.

968
00:48:26,003 --> 00:48:28,238
என்னால் செய்ய முடியும்
சில பசியின்மை.

969
00:48:28,272 --> 00:48:31,241
நான் செய்கிறேன்
இந்த அற்புதமான
கடலை வெண்ணெய்

970
00:48:31,275 --> 00:48:33,176
கார்ன்ஃப்ளேக் கொத்து.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

971
00:48:33,210 --> 00:48:34,711
ஒரு நிமிடம், மா.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

972
00:48:34,745 --> 00:48:36,079
முதலில் நீ எடுத்துக்கொள்
வேர்க்கடலை வெண்ணெய்,

973
00:48:36,113 --> 00:48:37,681
சுமார் இரண்டு பவுண்டுகள்.

974
00:48:37,714 --> 00:48:40,384
பிறகு நீங்கள் சேர்க்கவும்
ஒரு பவுண்டு
உருகிய வெண்ணெயை,

975
00:48:40,417 --> 00:48:42,085
வெண்ணெய் அல்ல,

976
00:48:42,119 --> 00:48:43,520
பின்னர் ஒரு பவுண்டு
சர்க்கரை,

977
00:48:43,553 --> 00:48:46,523
இரண்டு பெட்டிகள்
கார்ன்ஃப்ளேக்ஸ்.

978
00:48:46,556 --> 00:48:48,692
நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
கார்ன்ஃப்ளேக்ஸ்...

979
00:48:52,262 --> 00:48:54,264
இது என்ன பயன்
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
உங்களை சங்கிலியால் பிணைக்கவா?

980
00:48:54,298 --> 00:48:55,632
கூடுதல் பாதுகாப்பு, மா.

981
00:48:55,666 --> 00:48:57,134
- லூயிஸ்:
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

982
00:48:57,167 --> 00:48:58,368
அம்மா, நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

983
00:48:58,402 --> 00:49:00,170
நான் சுத்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்
அபார்ட்மெண்ட்.

984
00:49:00,203 --> 00:49:01,371
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

985
00:49:01,405 --> 00:49:02,339
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

986
00:49:02,372 --> 00:49:04,207
ஆஹா!

987
00:49:04,241 --> 00:49:06,076
ஒரு தூசி பந்து.

988
00:49:06,109 --> 00:49:07,611
அம்மா, நான் தான்
நேற்று சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

989
00:49:07,644 --> 00:49:10,314
என்ன இது?

990
00:49:10,347 --> 00:49:12,282
நான் சும்மா இருந்தேன்
அவற்றை உலர வைக்கவும்.

991
00:49:12,316 --> 00:49:14,084
- சோப்பு கொண்டு?
- ஆமாம், ஆமாம்.

992
00:49:14,117 --> 00:49:16,086
அம்மா, உன்னால் முடியாது
இன்று சுத்தமாக.

993
00:49:16,119 --> 00:49:17,754
ஏன் இல்லை?

994
00:49:17,788 --> 00:49:19,156
அட...

995
00:49:19,189 --> 00:49:20,457
நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் தொலைபேசியை நிறுத்தவா?

996
00:49:20,490 --> 00:49:22,626
என்ன வகையான ஸ்லோப்
நான் எப்படியாவது வளர்த்தேன்?

997
00:49:24,761 --> 00:49:26,763
வணக்கம். ஆம், அவர்...

998
00:49:26,797 --> 00:49:28,565
கிறிஸ்டினா,
அது நீயா?

999
00:49:30,133 --> 00:49:31,601
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
அழைக்க தொடங்கும்

1000
00:49:31,635 --> 00:49:34,338
உங்கள் சகோதரர்
மதியம்?

1001
00:49:34,371 --> 00:49:36,640
ஆ, ஹாய் சொல்லத்தான்.

1002
00:49:36,673 --> 00:49:38,342
நல்லா இல்லையா?

1003
00:49:38,375 --> 00:49:40,043
கிறிஸ்டினா அழைத்தார்
வணக்கம் சொல்லத்தான்.

1004
00:49:40,077 --> 00:49:41,244
அது நன்றாக இல்லை, டோனி?

1005
00:49:41,278 --> 00:49:42,546
ஆம்,
நன்றாக இருக்கிறது அம்மா.

1006
00:49:42,579 --> 00:49:44,181
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில், அன்பே.

1007
00:49:44,214 --> 00:49:45,816
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1008
00:49:45,849 --> 00:49:48,085
அம்மா, உன்னால் முடியாது
இன்று சுத்தமாக.

1009
00:49:48,118 --> 00:49:51,121
- ஏன் இல்லை?
- ஓ...

1010
00:49:51,154 --> 00:49:52,422
எனக்கு ஒரு தொழில் கிடைத்தது
இங்கே சந்திப்பு.

1011
00:49:52,456 --> 00:49:54,491
- சனிக்கிழமையா?
- ஆமாம்.

1012
00:49:54,524 --> 00:49:56,626
அது என்ன சத்தம்?

1013
00:49:56,660 --> 00:49:58,395
நான் கேட்கவில்லை
ஏதாவது சத்தம், மா.

1014
00:49:58,428 --> 00:50:00,330
யாரோ போல் தெரிகிறது
இரவு உணவு மெனுவை முணுமுணுக்கிறேன்.

1015
00:50:00,364 --> 00:50:03,133
ஓ, அது?
அதுதான் சூப்பர்.

1016
00:50:03,166 --> 00:50:04,434
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்
சோப் ஓபராக்கள்.

1017
00:50:04,468 --> 00:50:06,136
அவர் அவர்களை நேசிக்கிறார்.
அவர் எப்போதும்
அவர்களை பார்த்து.

1018
00:50:06,169 --> 00:50:08,171
போல் தெரியவில்லை
எனது சோப்புகள் ஏதேனும்.

1019
00:50:08,205 --> 00:50:09,272
அம்மா, இந்த சந்திப்பு
முக்கியமான.

1020
00:50:09,306 --> 00:50:10,507
அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
இங்கே எந்த நிமிடமும்,

1021
00:50:10,540 --> 00:50:11,808
மற்றும் எனக்கு கிடைத்தது
தயாராகுங்கள்!

1022
00:50:11,842 --> 00:50:13,510
மேலும் நான் முக்கியமில்லை!

1023
00:50:13,543 --> 00:50:15,212
நிச்சயமாக நீங்கள், அம்மா!

1024
00:50:15,245 --> 00:50:16,813
நான் எல்லா வழிகளிலும் வருகிறேன்
மன்ஹாட்டனுக்குள்,

1025
00:50:16,847 --> 00:50:19,216
என் உயிரை என் கையில் எடுத்துக்கொள்

1026
00:50:19,249 --> 00:50:20,717
சுத்தம் செய்ய
என் மகனின் குடியிருப்பு,

1027
00:50:20,751 --> 00:50:22,619
மற்றும் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1028
00:50:22,652 --> 00:50:24,821
எனக்கு கிடைத்ததைச் சொல்கிறேன்.
நான் உடைந்த இதயத்தைப் பெறுகிறேன்.

1029
00:50:24,855 --> 00:50:26,289
மா!

1030
00:50:26,323 --> 00:50:28,225
நீ கவலைப்படாதே
என் இதயம் உடைந்தால்.

1031
00:50:28,258 --> 00:50:30,260
நீ பம்மி!

1032
00:50:30,293 --> 00:50:31,762
சரி, சுத்தமாக.
சுத்தம்!

1033
00:50:31,795 --> 00:50:34,364
என்னால் இப்போது சுத்தம் செய்ய முடியாது!
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்!

1034
00:50:34,398 --> 00:50:36,366
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னிடமிருந்து,

1035
00:50:36,400 --> 00:50:37,868
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று அர்த்தம்!

1036
00:50:37,901 --> 00:50:39,169
- மா.

1037
00:50:41,738 --> 00:50:44,708
- ஜீஸ்.

1038
00:50:44,741 --> 00:50:47,310
- ஓ, ஜீஸ்.
- இப்போது என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை
அது பற்றி இன்னும்.

1039
00:50:47,344 --> 00:50:50,080
நான் பார்க்கிறேன்.
ஓ, எங்களுக்கு வேண்டும்
ஒரு காய்கறி.

1040
00:50:54,418 --> 00:50:56,420
கோழி பர்மேசன்

1041
00:50:56,453 --> 00:50:59,222
குமிழியுடன்
தக்காளி சாஸ்,

1042
00:50:59,256 --> 00:51:00,724
மற்றும் இனிப்புக்காக,

1043
00:51:00,757 --> 00:51:03,160
பாஸ்டன் கிரீம் பை.

1044
00:51:15,939 --> 00:51:18,241
கடவுளே, என்ன நடந்தது?

1045
00:51:20,277 --> 00:51:22,212
என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

1046
00:51:22,245 --> 00:51:23,480
நான் செவிடாகப் போகிறேன்.

1047
00:51:25,282 --> 00:51:26,516
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?!

1048
00:51:40,931 --> 00:51:44,234
புத்தகம்:
இப்போது நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்
உங்கள் முதல் வெற்றியில்--

1049
00:51:44,267 --> 00:51:45,735
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

1050
00:51:45,769 --> 00:51:47,270
நீங்கள் செய்யவில்லையா? உண்மையில்?

1051
00:51:47,304 --> 00:51:48,305
உண்மையில்.

1052
00:51:48,338 --> 00:51:50,640
மதிப்பாய்வு செய்வோம்
ஒன்று முதல் ஐந்து அத்தியாயங்கள்

1053
00:51:50,674 --> 00:51:53,410
- மீண்டும் மெதுவாக.
- சரி, சரி.

1054
00:52:00,317 --> 00:52:01,785
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்
ஒரு பிச்சு மகன்.

1055
00:52:06,823 --> 00:52:09,326
மிஸ் கிரென்ஷா,

1056
00:52:09,359 --> 00:52:10,393
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா,
தயவுசெய்து?

1057
00:52:15,665 --> 00:52:17,767
மிஸ் கிரென்ஷா,
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1058
00:52:17,801 --> 00:52:19,469
- இல்லை.
- என்ன?

1059
00:52:19,503 --> 00:52:22,272
இல்லை,
அது இறுதியானது.

1060
00:52:22,305 --> 00:52:24,241
நீங்கள் எங்களைப் பெறும்போது
ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டல் அறை,

1061
00:52:24,274 --> 00:52:26,877
ஒருவேளை நான் செய்வேன்
யோசித்துப் பாருங்கள்,

1062
00:52:26,910 --> 00:52:28,278
ஒருவேளை நான் மாட்டேன்.

1063
00:52:31,548 --> 00:52:34,818
ஓ, அந்த விஷயத்தைப் பற்றி
நீங்கள் உயர்வை அழைத்தீர்கள்,

1064
00:52:34,851 --> 00:52:37,287
இறுக்கமாக வைத்துக்கொள்.

1065
00:52:39,789 --> 00:52:42,759
வாருங்கள், ரால்ப்.
உங்கள் பெற்றோர் வேண்டாம்
எப்போதாவது வெளியே சென்றீர்களா?

1066
00:52:42,792 --> 00:52:45,462
ஓ, ரால்ப், என்ன
நாம் செய்ய போகிறோம்?

1067
00:52:46,963 --> 00:52:48,832
ரால்ப்.

1068
00:52:48,865 --> 00:52:51,501
புத்தகம்:
பசி மற்றும் ஆசை

1069
00:52:51,535 --> 00:52:53,503
இரண்டு ஆகும்
மிக முக்கியமான கூறுகள்

1070
00:52:53,537 --> 00:52:55,338
மனிதனுடையது
மற்றும் பெண்ணின் உயிர்.

1071
00:52:55,372 --> 00:52:56,940
அடிக்கடி,
பெண்ணின் பசி

1072
00:52:56,973 --> 00:52:59,276
திருப்தியாக இருக்க வேண்டும்
அவள் ஆகுவதற்கு முன்

1073
00:52:59,309 --> 00:53:01,878
என்று காமம் நிறைந்த விலங்கு
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1074
00:53:01,912 --> 00:53:04,548
நீங்கள் எப்போதும் சொல்லலாம்
ஒரு பெண் எப்படி பாலியல் ரீதியாக இருப்பாள்

1075
00:53:04,581 --> 00:53:06,449
அவள் சாப்பிடும் விதத்தில்.

1076
00:53:06,483 --> 00:53:08,585
இதயம் மிக்கவர்
அவளது உணவு ஆசைகள்,

1077
00:53:08,618 --> 00:53:10,287
மேலும் திருப்தியற்றது

1078
00:53:10,320 --> 00:53:12,422
அவளுடைய தேவைகள்
உச்சக்கட்ட நிறைவுக்காக.

1079
00:53:12,455 --> 00:53:13,723
மற்றும் இருந்து
ஹாலிவுட் ஹாட்லைன்

1080
00:53:13,757 --> 00:53:15,425
இது வருகிறது
பிரத்தியேகமான தகவல்.

1081
00:53:15,458 --> 00:53:17,727
"பிளேஹவுஸ்" இதழ்
அட்டகாசமான புதிய சீரியல்

1082
00:53:17,761 --> 00:53:19,763
என்ற தலைப்பில்
"எக்ஸ்-ரேட்டட் அட்வென்ச்சர்ஸ்

1083
00:53:19,796 --> 00:53:21,765
ஒரு 'நியூ ஜெர்சி
காஸநோவா,'" உருவாக்குகிறார்

1084
00:53:21,798 --> 00:53:24,000
மிகவும் பரபரப்பு
மேஜர்கள் மத்தியில்.

1085
00:53:24,034 --> 00:53:27,003
மூடப்பட்ட ஏலங்கள்
படத்தின் உரிமைக்காக
பாலியல் கதைக்கு

1086
00:53:27,037 --> 00:53:29,005
இந்த தருணத்தில் உள்ளன
பார்க்கப்படுகிறது

1087
00:53:29,039 --> 00:53:30,507
"பிளேஹவுஸ்" நிர்வாகிகளால்.

1088
00:53:30,540 --> 00:53:32,709
இந்த நிருபர் ஆச்சரியப்படுகிறார்
இந்த பொருள் என்பதை

1089
00:53:32,742 --> 00:53:35,478
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கலாம்
டின்செல்டவுனுக்கு.

1090
00:53:35,512 --> 00:53:37,881
மற்றும் யார்
இது நியூ ஜெர்சி காஸநோவா?

1091
00:53:37,914 --> 00:53:39,449
அவர் நிஜமா?

1092
00:53:39,482 --> 00:53:40,951
மற்றும் அவர் இருந்தால்
அவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்,

1093
00:53:40,984 --> 00:53:42,552
நான் தொலைபேசி புத்தகத்தில் இருக்கிறேன்.

1094
00:53:42,586 --> 00:53:44,688
அது 36.80 ஆக இருக்கும்.

1095
00:53:44,721 --> 00:53:47,290
போல் தெரிகிறது
செய்ய வேண்டும்
சில திரைப்படம், இல்லையா?

1096
00:53:47,324 --> 00:53:48,725
ஸ்மட், ஸ்மட் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1097
00:53:51,094 --> 00:53:52,562
புத்தகம்:
எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?

1098
00:53:52,596 --> 00:53:53,897
- அப்படி நினைக்கவும்.
- நல்லது.

1099
00:53:53,930 --> 00:53:55,398
- ஆமாம்.
- இப்போது கண்டிப்பாக பார்க்கவும்

1100
00:53:55,432 --> 00:53:57,067
அந்த சொல்லும் அறிகுறிகளுக்கு,

1101
00:53:57,100 --> 00:54:00,070
அந்த மெல்லிய புன்னகை,
நுட்பமான பாராட்டுக்கள்,

1102
00:54:00,103 --> 00:54:02,672
அந்த சிற்றின்ப சிரிப்பு.

1103
00:54:02,706 --> 00:54:03,773
ஆம்.

1104
00:54:04,808 --> 00:54:06,076
ஓ, ஜீஸ்.

1105
00:54:06,109 --> 00:54:08,345
-♪ நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
- சரி.

1106
00:54:08,378 --> 00:54:11,681
♪ எந்த வகையான நண்பர் மீதும்

1107
00:54:11,715 --> 00:54:17,087
♪ நீங்கள் எனக்காக விழ முடியுமா
மீண்டும் ஒருமுறை? ♪

1108
00:54:17,120 --> 00:54:18,588
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
மோனிகா?

1109
00:54:18,622 --> 00:54:20,924
அட, இன்று அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

1110
00:54:20,957 --> 00:54:22,692
நான் உண்மையில் அடித்துவிட்டேன்.

1111
00:54:22,726 --> 00:54:24,828
வருந்துகிறேன்.

1112
00:54:24,861 --> 00:54:25,428
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உள்ளே வா?

1113
00:54:25,462 --> 00:54:27,297
ஒருவேளை என்னால் முடியும்
உன்னை சரி செய்.

1114
00:54:28,531 --> 00:54:29,899
ஆம்.

1115
00:54:29,933 --> 00:54:34,437
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததை விட ♪

1116
00:54:34,471 --> 00:54:37,007
♪ என் தலை
மேகங்களில் ♪

1117
00:54:37,040 --> 00:54:40,543
♪ என்னால் நடிக்க முடியாது

1118
00:54:40,577 --> 00:54:43,513
♪ பறப்பதற்கு அந்த பயம்
இங்கே மீண்டும் ♪

1119
00:54:43,546 --> 00:54:44,814
என்ன ஆச்சரியம்
அவர் வரை இருக்கிறார்.

1120
00:54:44,848 --> 00:54:46,516
-மன்னிக்கவா?
- ஒன்றுமில்லை.

1121
00:54:46,549 --> 00:54:48,718
♪ அது உனக்கு தெரியாதா...

1122
00:54:48,752 --> 00:54:50,787
நான் உங்கள் ரோமத்தை எடுக்கலாமா?

1123
00:54:50,820 --> 00:54:52,022
ஓ, இல்லை,
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1124
00:54:52,055 --> 00:54:54,457
கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
இங்கே.

1125
00:54:54,491 --> 00:54:55,959
நான் திரும்புகிறேன்
தெர்மோஸ்டாட் மேலே.

1126
00:54:55,992 --> 00:54:57,394
அது உங்களை சூடாக்க வேண்டும்
சரி.

1127
00:54:57,427 --> 00:54:59,663
முடிந்துவிடவில்லை
72 டிகிரி, தயவுசெய்து.

1128
00:54:59,696 --> 00:55:00,930
72 அது.

1129
00:55:04,601 --> 00:55:07,604
♪ நாங்கள் அனுப்புவோம்
பறக்கும் பயம் ♪

1130
00:55:07,637 --> 00:55:09,372
♪ வானத்திற்கு

1131
00:55:09,406 --> 00:55:11,141
ஓ, ஆதரவு இல்லை.

1132
00:55:11,174 --> 00:55:12,842
முதுகுக்கு கேடு.

1133
00:55:12,876 --> 00:55:15,412
சரி, நான் இதை வாங்கினேன்
மற்ற நாள்.

1134
00:55:15,445 --> 00:55:16,946
அது உண்மையில்
நல்ல வகையான.

1135
00:55:16,980 --> 00:55:18,448
நீ கவலைப்படாதே,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1136
00:55:18,481 --> 00:55:20,150
இல்லவே இல்லை.

1137
00:55:20,183 --> 00:55:25,488
♪ அந்த மந்திர உணர்வு
மீண்டும் இங்கே... ♪

1138
00:55:25,522 --> 00:55:26,790
ஷாம்பெயின்?

1139
00:55:26,823 --> 00:55:29,793
ஓ, இல்லை, நன்றி.

1140
00:55:29,826 --> 00:55:31,461
உங்களிடம் இஞ்சி இருக்கிறதா?

1141
00:55:31,494 --> 00:55:33,697
ஆம். நிச்சயமாக.

1142
00:55:33,730 --> 00:55:36,833
♪ மீண்டும் ஒருமுறை...

1143
00:55:39,602 --> 00:55:41,037
அங்கே போ.

1144
00:55:41,071 --> 00:55:42,939
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
இந்த கண்ணாடி செய்யும்.

1145
00:55:44,741 --> 00:55:46,076
சியர்ஸ்.

1146
00:55:46,109 --> 00:55:48,712
♪ இப்போது மற்றும் பின்னர்

1147
00:55:48,745 --> 00:55:50,814
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்...

1148
00:55:50,847 --> 00:55:53,116
மோனிகா, நீ பார்
அழகான இன்றிரவு.

1149
00:55:53,149 --> 00:55:55,652
எனக்கு தெரியும்.

1150
00:55:55,685 --> 00:55:58,455
எனவே, நடனமாடுவதில் அக்கறை உள்ளதா?

1151
00:55:58,488 --> 00:56:00,123
ஏ, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1152
00:56:00,156 --> 00:56:02,792
நான் மனநிலையில் இல்லை.

1153
00:56:02,826 --> 00:56:05,028
சரி, நாம் இருக்கலாம்
அதே போல் சரியாகும்
சாப்பிடுவதற்கு, அப்படியா?

1154
00:56:05,061 --> 00:56:06,529
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1155
00:56:06,563 --> 00:56:08,631
மோனிகா:
நீங்கள் விரும்பினால்.

1156
00:56:08,665 --> 00:56:10,700
நான் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
உன்னுடைய ரோமத்தை எடுக்க முடியவில்லையா?

1157
00:56:10,734 --> 00:56:12,435
ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1158
00:56:12,469 --> 00:56:17,774
♪ நீ என்னைப் பெற்றாய் என்று உனக்குத் தெரியாதா
முன்பு ஒருமுறை அதன் மூலம்? ♪

1159
00:56:17,807 --> 00:56:20,510
♪ வைத்திருங்கள்
அந்த உதடுகளின் தொகுப்பு ♪

1160
00:56:20,543 --> 00:56:23,713
♪ இங்கேயே
என் கண் முன்னே ♪

1161
00:56:23,747 --> 00:56:26,583
♪ அனுப்புவோம்
பறக்கும் பயம் ♪

1162
00:56:26,616 --> 00:56:30,220
♪ வானத்திற்கு

1163
00:56:30,253 --> 00:56:32,522
♪ அது உனக்கு தெரியாதா...

1164
00:56:32,555 --> 00:56:33,890
ஓ, நீ இல்லையா
என்னுடன் சேரப் போகிறதா?

1165
00:56:33,923 --> 00:56:35,692
ஆம், நிச்சயமாக.

1166
00:56:35,725 --> 00:56:38,928
♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா
♪ நீங்கள் என்னை வெற்றி கொண்டீர்கள்

1167
00:56:38,962 --> 00:56:41,464
♪ முன்பு ஒருமுறை அதன் மூலம்?

1168
00:56:41,498 --> 00:56:42,899
♪ வைத்திருங்கள்
அந்த உதடுகளின் தொகுப்பு ♪

1169
00:56:42,932 --> 00:56:44,501
சரி.

1170
00:56:44,534 --> 00:56:46,503
♪ இங்கேயே
என் கண் முன்னே... ♪

1171
00:56:47,670 --> 00:56:50,039
வரை பயன்படுத்துகிறது
அதிக ஆக்ஸிஜன்.

1172
00:56:50,073 --> 00:56:51,741
♪ வானத்திற்கு.

1173
00:56:51,775 --> 00:56:53,943
ஓ சரியாக சாப்பிட ஆரம்பியுங்கள்,
பிறகு, இல்லையா?

1174
00:56:53,977 --> 00:56:56,880
நாங்கள் தொடங்குவோம்
என் சிறப்புடன்,

1175
00:56:56,913 --> 00:56:58,581
இறால் காக்டெய்ல்.

1176
00:56:58,615 --> 00:57:00,817
நான் சாஸ் செய்கிறேன்
பழைய குடும்ப செய்முறையிலிருந்து.

1177
00:57:00,850 --> 00:57:02,752
நீங்கள் அதை விரும்பப் போகிறீர்கள்.

1178
00:57:02,786 --> 00:57:06,589
ஓ, இறால் காக்டெய்ல்.

1179
00:57:06,623 --> 00:57:08,158
என்னால் முடியாது, டோனி.

1180
00:57:08,191 --> 00:57:11,961
அது ஏற்றப்பட்டது
கொலஸ்ட்ரால் கொண்டது.

1181
00:57:11,995 --> 00:57:13,229
மன்னிக்கவும்.

1182
00:57:13,263 --> 00:57:14,731
நான் யோசிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1183
00:57:14,764 --> 00:57:17,100
ஓ, பரவாயில்லை.

1184
00:57:17,133 --> 00:57:19,736
சரி, நாம் தொடர்ந்து செல்வோம்
சாலட்டுக்கு, அப்படியா?

1185
00:57:19,769 --> 00:57:21,271
என்ன மாதிரியான டிரஸ்ஸிங்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1186
00:57:21,304 --> 00:57:22,939
என்னிடம் காரமான இட்லி உள்ளது,
நீல சீஸ்,

1187
00:57:22,972 --> 00:57:24,641
ஆயிரம் தீவு.

1188
00:57:24,674 --> 00:57:26,943
ஒன்றுமில்லை.
நான் டயட்டில் இருக்கிறேன்.

1189
00:57:28,745 --> 00:57:30,947
எனக்கு இட்லி.

1190
00:57:30,980 --> 00:57:33,550
மோனிகாவுக்கு ஒன்றுமில்லை.

1191
00:57:39,289 --> 00:57:42,091
ஓ

1192
00:57:42,125 --> 00:57:43,927
அது...

1193
00:57:43,960 --> 00:57:46,229
இறுதியான.

1194
00:57:46,262 --> 00:57:50,033
நீங்கள் எண்டிவ் சாப்பிட வேண்டாம்.

1195
00:57:50,066 --> 00:57:52,101
நான் எண்டிவ் சாப்பிடுவதில்லை.

1196
00:57:56,005 --> 00:57:57,073
நாங்கள் வலதுபுறம் செல்வோம்
நுழைவதற்கு, பின்னர்.

1197
00:58:09,118 --> 00:58:11,120
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இது பிடிக்கும்.

1198
00:58:12,655 --> 00:58:14,190
இது...

1199
00:58:15,992 --> 00:58:17,660
அது பச்சையாக இருக்கிறது.

1200
00:58:17,694 --> 00:58:19,662
அது இருக்க வேண்டும்.

1201
00:58:19,696 --> 00:58:21,164
இது ஸ்டீக் டார்டரே.

1202
00:58:23,233 --> 00:58:25,802
ஒருவேளை உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
ஒரு ஜோடி ஹாட் டாக்

1203
00:58:25,835 --> 00:58:27,070
மற்றும் சில கெட்ச்அப்?

1204
00:58:29,038 --> 00:58:30,707
மோனிகா, நான்
உன்னிடம் ஏதாவது கேட்கவா?

1205
00:58:33,209 --> 00:58:34,978
நிச்சயமாக. அது என்ன?

1206
00:58:36,980 --> 00:58:40,250
மோனிகா, நீ ஏற்றுக்கொள்
என்னிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு

1207
00:58:40,283 --> 00:58:42,085
என் அபார்ட்மெண்ட்க்கு வர
இரவு உணவிற்கு.

1208
00:58:42,118 --> 00:58:44,888
நீ நட
இங்கே புகார்
நீங்கள் எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

1209
00:58:44,921 --> 00:58:47,156
நீங்கள் புறப்பட மாட்டீர்கள்
உங்கள் ரோமம் ஏனெனில்
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

1210
00:58:47,190 --> 00:58:49,225
உங்களுக்கு ஷாம்பெயின் வேண்டாம்.
நீங்கள் மனநிலையில் இல்லை
நடனமாட.

1211
00:58:49,259 --> 00:58:51,628
பசியின்மை தான்
கொலஸ்ட்ரால் கசியும்.

1212
00:58:51,661 --> 00:58:53,162
நீங்கள் சாலட்டை வெறுக்கிறீர்கள்.
நுழைவு மிகவும் பச்சையாக உள்ளது.

1213
00:58:53,196 --> 00:58:55,064
பிறகு நீ கேள்...
பிறகு நீ என்னிடம் கேள்

1214
00:58:55,098 --> 00:58:56,699
ஒரு ஜோடிக்கு
கெட்ச்அப் கொண்ட ஹாட் டாக்.

1215
00:58:56,733 --> 00:58:58,001
என்ன விஷயம்
உன்னுடன், மோனிகா?

1216
00:58:58,034 --> 00:58:59,335
உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லையா?!

1217
00:58:59,369 --> 00:59:01,037
ஆம்.

1218
00:59:01,070 --> 00:59:03,706
சரி, உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

1219
00:59:03,740 --> 00:59:05,308
சரி...

1220
00:59:07,844 --> 00:59:09,746
... நான் விரும்புகிறேன் ...

1221
00:59:09,779 --> 00:59:11,848
W-என்ன சொன்னாய்?

1222
00:59:11,881 --> 00:59:13,349
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1223
00:59:13,383 --> 00:59:15,685
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
என்ன சொன்னாய்?

1224
00:59:15,718 --> 00:59:18,121
சரி,
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
சிறிய பிரச்சனை.

1225
00:59:18,154 --> 00:59:19,889
என்ன?
என்ன பிரச்சனை?

1226
00:59:19,923 --> 00:59:21,791
நான் கத்துகிறேன்.

1227
00:59:21,824 --> 00:59:23,960
டோனி:
அதெல்லாம் சரிதான்.
நான் கவலைப்படவில்லை.

1228
00:59:23,993 --> 00:59:25,862
உனக்கு என்ன கவலை இல்லை?

1229
00:59:25,895 --> 00:59:29,165
ஓ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
என் கழுத்தில் முத்தமிட...

1230
00:59:29,198 --> 00:59:31,701
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.
-...இங்கே.

1231
00:59:31,734 --> 00:59:33,002
ஓ.

1232
00:59:33,036 --> 00:59:35,071
பையன், இப்போது
இரண்டு அங்குலம் கீழே.

1233
00:59:35,104 --> 00:59:37,140
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1234
00:59:37,173 --> 00:59:38,975
ஓ ஓ

1235
00:59:39,008 --> 00:59:40,276
மற்றும் ஒரு அங்குலம் மேல்.

1236
00:59:40,310 --> 00:59:42,312
ஆம்.

1237
00:59:42,345 --> 00:59:43,746
ஓ ஓ.

1238
00:59:43,780 --> 00:59:45,648
இப்போது, உங்களால் முடியும்
என் காதில் முத்தமிடுவாயா?

1239
00:59:45,682 --> 00:59:46,916
ஓ, நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1240
00:59:48,718 --> 00:59:49,953
ஓ, ஆமாம்.

1241
00:59:49,986 --> 00:59:52,755
இப்போது முத்தம்
என் மற்றொரு காது.

1242
00:59:52,789 --> 00:59:54,290
ஓ, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1243
00:59:54,324 --> 00:59:56,092
- குழந்தை முத்தங்கள்.
- குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை.

1244
00:59:59,128 --> 01:00:00,797
ஆம், ஆம்.

1245
01:00:00,830 --> 01:00:03,099
இப்போது நான் உன்னை விரும்புகிறேன் -

1246
01:00:03,132 --> 01:00:04,867
எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை முத்தமிட.

1247
01:00:06,703 --> 01:00:08,171
ஓ ஓ

1248
01:00:08,204 --> 01:00:09,872
ஓ, ஆமாம்.

1249
01:00:09,906 --> 01:00:11,174
இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்

1250
01:00:11,207 --> 01:00:12,842
முத்தம் மற்றும் நக்கு
இது ஒன்று.

1251
01:00:17,280 --> 01:00:20,049
ஆம், இப்போது எனக்கு வேண்டும்
நீ முத்தமிடு

1252
01:00:20,083 --> 01:00:21,250
மற்றும் இதை நக்கு.

1253
01:00:23,953 --> 01:00:25,455
ஓ ஓ

1254
01:00:25,488 --> 01:00:28,257
ஆம். ஓ

1255
01:00:28,291 --> 01:00:30,059
இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை முத்தமிட

1256
01:00:30,093 --> 01:00:31,761
பின்னர் அதை நக்கு.

1257
01:00:36,766 --> 01:00:38,234
மீண்டும் முத்தமிடு.

1258
01:00:38,267 --> 01:00:39,836
- இல்லை, குழந்தை முத்தங்கள்.
- குழந்தை, குழந்தை.

1259
01:00:39,869 --> 01:00:41,337
குழந்தை முத்தங்கள். ஓ!

1260
01:00:41,371 --> 01:00:43,373
ஓ! ஆம்!

1261
01:00:45,875 --> 01:00:47,844
ஓ! வணக்கம்.

1262
01:00:47,877 --> 01:00:49,145
எனக்கு அது வேண்டும்.

1263
01:00:49,178 --> 01:00:50,413
ஆம், நானும் செய்கிறேன்.

1264
01:01:06,062 --> 01:01:07,096
ஆம்.

1265
01:01:09,766 --> 01:01:11,000
மோனிகா.

1266
01:01:24,814 --> 01:01:25,982
ஓ, டோனி!

1267
01:01:26,015 --> 01:01:27,083
ஓ, நான் கடவுளைப் பார்த்தேன்.

1268
01:01:27,116 --> 01:01:29,318
டோனி!

1269
01:01:35,792 --> 01:01:37,160
ஆமாம்!

1270
01:01:37,193 --> 01:01:40,329
நியூ ஜெர்சி காஸநோவா
அவளை அவன் விரும்பிய இடத்தில் வைத்திருந்தான்.

1271
01:01:40,363 --> 01:01:42,999
- ஆமாம்.

1272
01:01:43,032 --> 01:01:45,334
அவள் அலறல்

1273
01:01:45,368 --> 01:01:47,203
அறையை நிரப்பியது
உச்சக்கட்ட மகிழ்ச்சியில்.

1274
01:01:47,236 --> 01:01:50,006
ஓ, ஆமாம்.

1275
01:01:50,039 --> 01:01:52,842
அவர் பெருமூச்சு விட்டார். அவள் முனகினாள்.

1276
01:01:52,875 --> 01:01:55,511
அவர்கள் பெருமூச்சு விட்டனர்
ஐந்து முறை.

1277
01:01:55,545 --> 01:01:57,113
ஓ! ஓ!

1278
01:01:57,146 --> 01:01:59,248
மற்றும் எந்த மனிதனும்
ஒரு நாள் என்று அழைத்திருக்கலாம்

1279
01:01:59,282 --> 01:02:02,018
ஆனால் இல்லை
நியூ ஜெர்சி காஸநோவா.

1280
01:02:07,990 --> 01:02:09,158
- வணக்கம்.

1281
01:02:09,192 --> 01:02:11,027
டோனி,
இது உன் தாய்.

1282
01:02:11,060 --> 01:02:12,929
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1283
01:02:12,962 --> 01:02:14,363
நான் தான்
உன்னை அழைத்து வந்தவர்
இந்த உலகில்.

1284
01:02:14,397 --> 01:02:16,232
ஆம், வணக்கம், மா.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1285
01:02:16,265 --> 01:02:18,034
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

1286
01:02:18,067 --> 01:02:19,335
எனக்கு வேண்டும்
என் மகனின் அன்பு.

1287
01:02:19,368 --> 01:02:21,037
நீங்கள் என்னை அழைக்கவே இல்லை
இனி.

1288
01:02:21,070 --> 01:02:22,939
ஐயா, நான் தான் உன்னை அழைத்தேன்
இன்று காலை.

1289
01:02:22,972 --> 01:02:25,541
- டோனி, அது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1290
01:02:25,575 --> 01:02:28,211
டோனி, என்ன
என்று கதறுகிறதா?

1291
01:02:28,244 --> 01:02:30,246
இது ஒரு காட்டு விலங்குகள் நிகழ்ச்சி

1292
01:02:30,279 --> 01:02:32,482
இனச்சேர்க்கை பழக்கம் பற்றி
பெண் பிங்கோவின்.

1293
01:02:32,515 --> 01:02:34,217
பிங்கோ?

1294
01:02:34,250 --> 01:02:36,352
டோனி, நான் கவலைப்படுகிறேன்
உன்னை பற்றி.

1295
01:02:36,385 --> 01:02:38,521
நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள்
அதிக நேரம்
நீங்களே.

1296
01:02:38,554 --> 01:02:40,490
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அம்மா.
- நான்?

1297
01:02:40,523 --> 01:02:43,059
என்ன சேனல்
அந்த விலங்கு நிகழ்ச்சி?

1298
01:02:43,092 --> 01:02:44,894
இது ஒரு கேசட், மா.

1299
01:02:44,927 --> 01:02:46,195
நான் கடன் தருகிறேன்
உங்களுக்கு எப்போதாவது.

1300
01:02:46,229 --> 01:02:47,897
கேள், நான் போக வேண்டும்.

1301
01:02:47,930 --> 01:02:50,133
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்,
சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

1302
01:02:51,634 --> 01:02:52,602
அவளைப் பார்.

1303
01:02:54,237 --> 01:02:56,172
புத்தகம்:
எப்போதும் கவனத்துடன் இருங்கள்

1304
01:02:56,205 --> 01:02:58,508
உங்கள் பாலியல் துணையின்.

1305
01:02:58,541 --> 01:03:01,077
அவளுக்கு உதவுவது உங்கள் கடமை
உச்சக்கட்டத்தை அடையவும்.

1306
01:03:01,110 --> 01:03:03,045
என்னைப் பற்றி என்ன, இல்லையா?

1307
01:03:03,079 --> 01:03:05,882
ஓ, டோனி.

1308
01:03:05,915 --> 01:03:06,449
ஓ!

1309
01:03:19,061 --> 01:03:20,530
பிறகு பார்க்கலாம் அம்மா.

1310
01:03:20,563 --> 01:03:22,031
கிறிஸ்டினா,
தாமதிக்காதே
இரவு உணவிற்கு.

1311
01:03:22,064 --> 01:03:23,633
நான் மாட்டேன், அம்மா.

1312
01:03:23,666 --> 01:03:26,102
- வணக்கம்.
- வணக்கம், கௌரவ.

1313
01:03:26,135 --> 01:03:27,403
ஓ, ஜோ,
அதை திரும்ப.

1314
01:03:27,436 --> 01:03:29,071
மேகி மேசன்
எனக்கு பிடித்தது.

1315
01:03:29,105 --> 01:03:30,273
ம்ம்.

1316
01:03:30,306 --> 01:03:31,641
எனது ஹாலிவுட் உளவாளி அறிக்கைகள்

1317
01:03:31,674 --> 01:03:33,576
அந்த மார்க் யூபெல்,
பிரபலமான குறைந்த பட்ஜெட்

1318
01:03:33,609 --> 01:03:36,546
பாலியல் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்,
வெற்றியாளர் ஆவார்

1319
01:03:36,579 --> 01:03:39,482
"பிளேஹவுஸ்" இல்
நியூ ஜெர்சி காஸநோவா ஏலத்தில் போர்.

1320
01:03:39,515 --> 01:03:41,317
அவர் கூறப்படுகிறது
மை வைக்க உள்ளது

1321
01:03:41,350 --> 01:03:43,553
ஆசிரியருடன் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்
டொனால்ட் குரோனிக்

1322
01:03:43,586 --> 01:03:45,588
இப்போது இழிவானதை கொண்டு வர
காஸநோவா கதைகள்

1323
01:03:45,621 --> 01:03:47,390
பெரிய திரைக்கு.

1324
01:03:47,423 --> 01:03:49,659
படமா என்று கேட்டார்
ஒரு X எடுத்துச் செல்லும்,

1325
01:03:49,692 --> 01:03:52,662
திரு. யூபெல் கூறினார்,
"அவர்கள் X ஐ மறுவரையறை செய்ய வேண்டும்

1326
01:03:52,695 --> 01:03:54,363
நான் முடிந்ததும்."

1327
01:03:54,397 --> 01:03:55,431
யார் பார்க்க வேண்டும்
அப்படி குப்பையா?

1328
01:04:10,646 --> 01:04:12,248
எனவே இரவு உணவிற்கு என்ன?

1329
01:04:12,281 --> 01:04:13,216
உணவு.

1330
01:04:20,523 --> 01:04:22,391
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1331
01:04:22,425 --> 01:04:24,427
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு உதவி தேவை.

1332
01:04:24,460 --> 01:04:27,096
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1333
01:04:27,129 --> 01:04:29,332
எப்படியும்,
நான் மிகவும் திறமையானவன்

1334
01:04:29,365 --> 01:04:30,600
அதை நானே கையாள்வது.
மிக்க நன்றி.

1335
01:04:32,969 --> 01:04:34,136
நான் மட்டுமே நினைத்தேன்...

1336
01:04:36,105 --> 01:04:37,707
♪ நீங்கள் தங்க மாட்டீர்களா?

1337
01:04:37,740 --> 01:04:40,142
ஓ, டோனி, மன்னிக்கவும்
ஏதேனும் ஷாம்பெயின் இருந்தால்

1338
01:04:40,176 --> 01:04:41,644
உன்னை தெறித்தது
உணவகத்தில்.

1339
01:04:41,677 --> 01:04:43,679
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

1340
01:04:43,713 --> 01:04:45,381
நான் சமைக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்
உங்கள் உணவு,

1341
01:04:45,414 --> 01:04:46,682
உங்கள் துணிகளை துவைப்பது,

1342
01:04:46,716 --> 01:04:48,284
சுமந்து செல்லும்
உங்கள் மளிகை பொருட்கள்,

1343
01:04:48,317 --> 01:04:50,219
உங்கள் காலுறைகளை அலங்கரிப்பது.

1344
01:04:50,253 --> 01:04:53,222
எனக்கு ஓட்டைகள் இல்லை
என் காலுறைகளில்,

1345
01:04:53,256 --> 01:04:55,124
மற்றும் நான் மிகவும் திறமையானவன்

1346
01:04:55,157 --> 01:04:56,959
மீதமுள்ளவற்றை கையாள்வது
நானே, நன்றி.

1347
01:04:56,993 --> 01:04:58,327
ஓ, டோனி, ஒரே ஒரு முத்தம்.

1348
01:04:58,361 --> 01:05:00,963
டோனி, டோனி, தயவுசெய்து.

1349
01:05:00,997 --> 01:05:02,398
மிகவும் நல்லது,
நீங்கள் வற்புறுத்தினால்.

1350
01:05:13,542 --> 01:05:15,511
நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
குடியிருப்பு

1351
01:05:15,544 --> 01:05:16,712
அந்தோணியின்
கனெல்லோனி.

1352
01:05:16,746 --> 01:05:19,048
அனைத்து வரிகளும் பிஸியாக உள்ளன
இந்த நேரத்தில்.

1353
01:05:19,081 --> 01:05:21,083
தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்
சமிக்ஞைக்குப் பிறகு.

1354
01:05:21,117 --> 01:05:23,319
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1355
01:05:23,352 --> 01:05:25,288
வணக்கம். வணக்கம்.

1356
01:05:25,321 --> 01:05:27,023
பெண்:
வணக்கம், அந்தோணி.

1357
01:05:27,056 --> 01:05:28,658
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1358
01:05:28,691 --> 01:05:31,060
ஆம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1359
01:05:31,093 --> 01:05:33,029
ஓ, சரி.

1360
01:05:33,062 --> 01:05:34,530
கொஞ்சம் தனிமை.

1361
01:05:34,563 --> 01:05:36,232
அருமையாக இருக்கும் அல்லவா

1362
01:05:36,265 --> 01:05:38,401
நீண்ட நடைப்பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்
இன்று இரவு கடற்கரையில்?

1363
01:05:38,434 --> 01:05:40,002
நிச்சயமாக.

1364
01:05:40,036 --> 01:05:42,138
இருக்கும்
ஒரு முழு நிலவு.

1365
01:05:42,171 --> 01:05:44,373
நான் கொண்டு வர முடியும்
ஒரு பாட்டில் மது.

1366
01:05:44,407 --> 01:05:46,275
குளிர்ந்த வெள்ளை ஒயின்.

1367
01:05:46,309 --> 01:05:49,078
ஓ, மற்றும் எங்கள் கால்விரல்கள்
மணலில் சுருண்டு கிடக்கிறது.

1368
01:05:49,111 --> 01:05:51,213
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும்.

1369
01:05:51,247 --> 01:05:53,582
நான் கொண்டு வர முடியும்
ஒரு போர்வை கூட.

1370
01:05:53,616 --> 01:05:56,085
ஓ, எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு போர்வை.

1371
01:05:56,118 --> 01:05:58,688
எங்களிடம் இருக்கும்
அரவணைக்க அலைகள்
எங்கள் நிர்வாண உடல்கள்.

1372
01:05:58,721 --> 01:06:00,456
ஓ, ஆமாம்.

1373
01:06:00,489 --> 01:06:02,525
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1374
01:06:02,558 --> 01:06:04,560
நன்றி, அந்தோணி.

1375
01:06:04,593 --> 01:06:07,330
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1376
01:06:07,363 --> 01:06:08,731
இனிய மாலை வணக்கம்.

1377
01:06:08,764 --> 01:06:10,433
- ஓ, ஏய்.

1378
01:06:10,466 --> 01:06:12,501
- ஓ, பேச வேண்டாம்.

1379
01:06:12,535 --> 01:06:13,769
அடடா.

1380
01:06:32,555 --> 01:06:34,223
எனக்கு பிடித்த ஒரே விஷயம்

1381
01:06:34,256 --> 01:06:35,725
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி
தாமதமாக வேலை

1382
01:06:35,758 --> 01:06:38,394
என்பதே உண்மை
நான் டிவியை இயக்கலாம்
இரவு உணவின் போது.

1383
01:06:38,427 --> 01:06:39,695
ஆனால், அம்மா,
அவர் ஒருபோதும் தாமதமாக வேலை செய்வதில்லை.

1384
01:06:39,729 --> 01:06:41,497
அதனால் ரசிப்பேன்
இந்த ஒரு முறை.

1385
01:06:41,530 --> 01:06:43,632
பற்றி ஏதோ சொன்னார்
வெளியூர் வாடிக்கையாளர்

1386
01:06:43,666 --> 01:06:45,434
அல்லது ஏதாவது --

1387
01:06:45,468 --> 01:06:47,436
ஓ!

1388
01:06:47,470 --> 01:06:49,605
ஏய், ஏய், அம்மா,
அது என் சூப்பர்.

1389
01:06:49,638 --> 01:06:51,107
புரவலன்:
திரு. குரோனிக்--

1390
01:06:51,140 --> 01:06:52,608
நான் உன்னை டொனால்ட் என்று அழைக்கலாமா?

1391
01:06:52,641 --> 01:06:54,110
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1392
01:06:54,143 --> 01:06:55,611
சொல்லுங்கள், டொனால்ட்,
நீங்கள்

1393
01:06:55,644 --> 01:06:57,513
மற்றும் நியூ ஜெர்சி
காஸநோவா ஒன்று
மற்றும் அதே?

1394
01:06:57,546 --> 01:07:00,349
- வா.

1395
01:07:00,383 --> 01:07:01,650
வாருங்கள், டொனால்ட்.
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்
தெரிந்து கொள்ள

1396
01:07:01,684 --> 01:07:03,285
உங்கள் என்றால்
இப்போது பிரபலமானது
பாத்திரம்

1397
01:07:03,319 --> 01:07:05,321
உண்மை அல்லது கற்பனை.

1398
01:07:05,354 --> 01:07:06,455
சரி, நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1399
01:07:06,489 --> 01:07:07,556
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1400
01:07:07,590 --> 01:07:09,291
மா, பையன்
ஒரு பிரபலம்!

1401
01:07:10,259 --> 01:07:11,694
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1402
01:07:13,262 --> 01:07:14,430
வணக்கம்.

1403
01:07:14,463 --> 01:07:16,465
டோனி? வணக்கம்.
அது கிறிஸ்டினா.

1404
01:07:16,499 --> 01:07:18,501
ஆம், உங்களால் முடியும்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்
மற்றும் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்

1405
01:07:18,534 --> 01:07:20,369
நான் இல்லை
வீட்டில் இருக்கும்
இன்று இரவு உணவிற்கு?

1406
01:07:20,403 --> 01:07:23,372
ஆமாம், நான் வெளியே போகிறேன்
ரால்ப் உடன்.

1407
01:07:23,406 --> 01:07:24,640
சரி, மிக்க நன்றி,
பெரிய சகோதரர்.

1408
01:07:26,776 --> 01:07:29,145
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.
வாருங்கள்.

1409
01:07:35,718 --> 01:07:38,254
ஓ, இயேசு. ஓட்டு!

1410
01:07:42,224 --> 01:07:43,826
இப்போது என்ன
விஷயம்?

1411
01:07:43,859 --> 01:07:45,828
அது என் மகள்
மற்றும் அந்த ஷ்மக் ரால்ப்.

1412
01:07:45,861 --> 01:07:48,631
- அப்படியா?
- எனவே அவர்கள் செல்கிறார்கள்
குடியிருப்புக்கு.

1413
01:07:48,664 --> 01:07:50,266
அனைத்து நரம்புகளிலும்.

1414
01:07:50,299 --> 01:07:51,867
என்னை வெளியே கேட்கிறேன்

1415
01:07:51,901 --> 01:07:54,136
நான் கூட இல்லாத போது
ஊதியம் பெறுகிறது.

1416
01:07:54,170 --> 01:07:56,739
ரத்து செய்துவிட்டேன்
என் ஆணி சந்திப்பு
இதற்காகவா?

1417
01:07:56,772 --> 01:07:58,674
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
தயவுசெய்து,

1418
01:07:58,707 --> 01:08:00,476
அதே முகவரி
நாங்கள் இருந்து வந்தோம்.

1419
01:08:08,250 --> 01:08:09,785
இவர் யார்?

1420
01:08:09,819 --> 01:08:12,288
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? எனக்கு வேண்டும்
எப்படியும் புதிய கதாபாத்திரங்கள்.

1421
01:08:24,733 --> 01:08:26,402
மனிதன்:
திரு. ஸ்மித்,

1422
01:08:26,435 --> 01:08:28,771
இது Le Sex Shoppe.

1423
01:08:28,804 --> 01:08:31,407
உங்கள் ஆர்டர் தயாராக உள்ளது
இப்போது எடுக்க.

1424
01:08:31,440 --> 01:08:34,210
- வணக்கம். இது ஷெர்ரி.

1425
01:08:34,243 --> 01:08:36,445
என்னால் முடியும் ஒரே முறை
இந்த மாதம் செய்யுங்கள்

1426
01:08:36,479 --> 01:08:37,947
இன்று இரவு 9:00 ஆகிறது.

1427
01:08:37,980 --> 01:08:40,449
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1428
01:08:40,483 --> 01:08:42,551
அடடா. ரால்ப், மணி 8:30.

1429
01:08:42,585 --> 01:08:44,253
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1430
01:08:44,286 --> 01:08:45,888
டோனி மீண்டும் வரப்போகிறார்
எந்த நிமிடமும். வாருங்கள்.

1431
01:08:45,921 --> 01:08:47,790
- ஆனால், கிறிஸ்டினா--
- போகலாம், ரால்ப்.
வாருங்கள்.

1432
01:08:49,892 --> 01:08:51,560
மன்னிக்கவும், மா.
ஏதோ வந்துவிட்டது.

1433
01:08:51,594 --> 01:08:53,262
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நாளை.

1434
01:08:53,295 --> 01:08:54,964
ஹா நாளை என்னை அழைக்கவும்.
அந்த நாள் இருக்கும்.

1435
01:08:54,997 --> 01:08:56,966
தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்
சமிக்ஞைக்குப் பிறகு.

1436
01:08:56,999 --> 01:08:58,634
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1437
01:08:58,667 --> 01:09:00,503
இது மீண்டும் ஷெர்ரி.

1438
01:09:00,536 --> 01:09:03,906
இரண்டாவது சிந்தனையில்,
இறக்கவும்.

1439
01:09:03,939 --> 01:09:06,909
புத்தகம்:
குற்ற உணர்வு வேண்டாம்
ஒரு நாள் விடுப்பு எடுப்பது பற்றி.

1440
01:09:06,942 --> 01:09:09,545
இரவில் ஒற்றை பார்கள்
ஒரு உயிரியல் பூங்கா,

1441
01:09:09,578 --> 01:09:11,380
அதிக போட்டி.

1442
01:09:11,413 --> 01:09:13,949
பகலில், உங்களிடம் இருக்கும்
உங்கள் குப்பைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

1443
01:09:13,983 --> 01:09:16,252
இது அதற்கான நேரம் அல்ல
புதரைச் சுற்றி அடிப்பது.

1444
01:09:16,285 --> 01:09:18,487
அந்த நேரடி அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1445
01:09:18,521 --> 01:09:20,823
அவர்களுக்கு என்ன காட்டு
நீங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1446
01:09:20,856 --> 01:09:23,325
வணக்கம். நான் டோனி.

1447
01:09:23,359 --> 01:09:25,327
நான் உன்னை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
தூரத்தில் இருந்து,

1448
01:09:25,361 --> 01:09:26,829
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

1449
01:09:26,862 --> 01:09:29,298
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம்
வர விரும்புகிறேன்
என் குடியிருப்பிற்கு

1450
01:09:29,331 --> 01:09:30,599
சிறிது
காதல் சந்திப்பு.

1451
01:09:30,633 --> 01:09:32,635
பக் ஆஃப், க்ரீப்.

1452
01:09:32,668 --> 01:09:35,204
ஆமாம், சரி.

1453
01:09:44,713 --> 01:09:47,683
யாரும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இங்கே இருக்கப் போகிறது
இந்த முறை?

1454
01:09:47,716 --> 01:09:49,818
ஆமாம்! டோனி வேலையில் இருக்கிறார்,
மற்றும் கிறிஸ்டினா பள்ளியில்.

1455
01:09:52,755 --> 01:09:54,990
சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது
ஹோட்டலை விட, ஜோ.

1456
01:09:55,024 --> 01:09:56,659
ஆம்.

1457
01:09:56,692 --> 01:09:58,928
மற்றும் படுக்கை இருக்கிறது.

1458
01:09:58,961 --> 01:10:00,930
- ஆம், படுக்கை.

1459
01:10:07,603 --> 01:10:09,638
புத்தகம்:
நேரடி என்றால்
அணுகுமுறை வேலை செய்யாது,

1460
01:10:09,672 --> 01:10:11,907
காயப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
மற்றும் அப்பாவி பாத்திரம்.

1461
01:10:11,941 --> 01:10:14,810
பல பெண்கள் விரும்புகிறார்கள்
அம்மா விளையாட.

1462
01:10:33,896 --> 01:10:35,898
மன்னிக்கவும்.

1463
01:10:35,931 --> 01:10:37,399
உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஒரு கைக்குட்டை?

1464
01:10:37,433 --> 01:10:39,435
நிச்சயமாக.

1465
01:10:40,970 --> 01:10:42,638
என்ன விஷயம்?

1466
01:10:42,671 --> 01:10:43,906
யாராவது இறந்தார்களா
அல்லது ஏதாவது?

1467
01:10:45,874 --> 01:10:46,909
இல்லை, அதை விட மோசமானது.

1468
01:10:49,378 --> 01:10:50,913
யாரும் என்னை நேசிப்பதில்லை.

1469
01:10:50,946 --> 01:10:52,681
ஐயோ அப்படிச் சொல்லாதே.

1470
01:10:52,715 --> 01:10:55,484
இருக்க வேண்டும்
இதில் யாரோ
உன்னை நேசிக்கும் உலகம்.

1471
01:10:55,517 --> 01:10:57,853
யாரும் இல்லை.

1472
01:10:57,886 --> 01:11:01,056
ஓ, ஏழை குழந்தை.

1473
01:11:01,090 --> 01:11:04,393
ஏன் வாங்கல
அம்மா ஒரு பினா கோலாடா

1474
01:11:04,426 --> 01:11:06,528
மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்
அதை பற்றி?

1475
01:11:06,562 --> 01:11:08,364
சரி.

1476
01:11:08,397 --> 01:11:10,933
பார்டெண்டர், இரண்டு பினாக்கள்.

1477
01:11:15,104 --> 01:11:16,905
அவர் என்று சொன்னீர்கள்
பிஸியாக இருக்கும்
இரவு முழுவதும்.

1478
01:11:16,939 --> 01:11:18,407
ஷ்ஷ். அமைதியான. அமைதியான.

1479
01:11:18,440 --> 01:11:19,908
வாருங்கள்.

1480
01:11:19,942 --> 01:11:21,944
இதோ போ.
இதோ அது.

1481
01:11:21,977 --> 01:11:24,513
இல்லை அங்கே போ.

1482
01:11:24,546 --> 01:11:26,081
ஷ்ஷ். ஷ், ஷ்ஷ்.

1483
01:11:31,954 --> 01:11:34,023
ஹூ!

1484
01:11:35,391 --> 01:11:36,859
எம்.எம். எம்.எம்.

1485
01:11:36,892 --> 01:11:38,594
ரால்ஃப், ஒரு மர்பி படுக்கை.

1486
01:11:38,627 --> 01:11:40,129
மர்பி யார்?

1487
01:11:40,162 --> 01:11:41,797
பரவாயில்லை, ரால்ப்.

1488
01:11:41,830 --> 01:11:44,800
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1489
01:11:44,833 --> 01:11:47,069
இங்கே.

1490
01:11:47,102 --> 01:11:49,705
ஓ.

1491
01:11:49,738 --> 01:11:51,607
ஓ, ரால்ப்.

1492
01:11:51,640 --> 01:11:54,076
கடைசியில் தனியாக,
தனியுரிமை.

1493
01:11:57,813 --> 01:11:59,448
அதனால் நான் வேலையிலிருந்து சீக்கிரமாக வெளியேறுகிறேன்,

1494
01:11:59,481 --> 01:12:01,950
அவளை வாங்க
ஒரு டஜன் சிவப்பு ரோஜாக்கள்,

1495
01:12:01,984 --> 01:12:03,786
அவளுக்கு பிடித்த வாசனை திரவியம்,

1496
01:12:03,819 --> 01:12:05,721
மற்றும் ஒரு பெட்டி
சாக்லேட்-மூடப்பட்ட
செர்ரி,

1497
01:12:05,754 --> 01:12:07,022
அவள் --

1498
01:12:07,056 --> 01:12:08,857
ஓ, போங்க, சர்க்கரை.

1499
01:12:08,891 --> 01:12:11,527
அனைத்தையும் வெளியேற்றுங்கள்.

1500
01:12:11,560 --> 01:12:13,529
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்
எங்கள் சிறிய காதல் கூடுக்கு

1501
01:12:13,562 --> 01:12:15,030
அவளை ஆச்சரியப்படுத்த,

1502
01:12:15,064 --> 01:12:17,966
அவள் அங்கே இருந்தாள் -

1503
01:12:18,000 --> 01:12:21,170
தொடருங்கள். தொடருங்கள்.

1504
01:12:21,203 --> 01:12:23,972
காட்டிக் கொண்டிருந்தாள்
அவளது கணுக்கால் வளையல்கள்

1505
01:12:24,006 --> 01:12:26,442
இரண்டு மாலுமிகளுக்கு.

1506
01:12:26,475 --> 01:12:28,577
ஓ, ஏழை குழந்தை.

1507
01:12:28,610 --> 01:12:29,945
எனக்கு தான் தெரியும்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1508
01:12:29,978 --> 01:12:31,580
உங்களுக்கு ஒரு பெண் தேவை
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல

1509
01:12:31,613 --> 01:12:33,716
மற்றும் உங்களுக்கு ஆறுதல்.

1510
01:12:33,749 --> 01:12:35,918
- ஆமாம், இப்போது.
- ஓ, இல்லை, என்னால் முடியாது.

1511
01:12:35,951 --> 01:12:37,619
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என் காதலியுடன்.

1512
01:12:37,653 --> 01:12:40,622
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
அவள் எங்களுடன் சேருவதை நினைவில் கொள்க.

1513
01:12:40,656 --> 01:12:41,990
நீங்கள் ஒரு மூவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

1514
01:12:42,024 --> 01:12:44,993
இல்லை,
a menage à trois.

1515
01:12:45,027 --> 01:12:46,995
ஓ, சரி.
அவள் எங்கே?

1516
01:12:48,497 --> 01:12:50,065
ஷீலா. ஷீலா.

1517
01:12:50,099 --> 01:12:51,533
இங்கே வா.

1518
01:12:57,706 --> 01:12:58,941
போகலாம்.

1519
01:13:03,879 --> 01:13:06,014
ஓ, ரால்ப்,
அந்த பெக்ஸ்.

1520
01:13:06,048 --> 01:13:08,083
கிறிஸ்டினா:
நீங்கள் கவர்ச்சியாக மட்டுமல்ல,
ஆனால் உங்களுக்கு திறமை இருக்கிறது.

1521
01:13:12,254 --> 01:13:14,656
கடவுளே.
ரால்ப், எங்கள் ஆடைகளை எடு.

1522
01:13:14,690 --> 01:13:16,625
இங்கே. இல்லை

1523
01:13:18,660 --> 01:13:20,863
இல்லை வா.

1524
01:13:20,896 --> 01:13:21,830
போ.

1525
01:13:24,199 --> 01:13:26,235
ம்ம், மோசம் இல்லை,
ஷீலா.

1526
01:13:26,268 --> 01:13:28,737
செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்,
ஷீலா?

1527
01:13:28,771 --> 01:13:30,038
அது நன்றாக இருக்கும்.

1528
01:13:30,072 --> 01:13:31,507
ஆமாம்? ஆமாம், உனக்கு பிடிக்குமா?

1529
01:13:39,181 --> 01:13:40,883
டோனி:
ஓ, இதைப் பாருங்கள்.

1530
01:13:40,916 --> 01:13:42,885
இது என்னுடைய பெரிய பட்டி.

1531
01:13:42,918 --> 01:13:44,186
- எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.
- பெரியது.

1532
01:13:44,219 --> 01:13:45,888
பெரிய.
நான் எதையும் தவறவிடவில்லை.

1533
01:13:45,921 --> 01:13:47,956
சரி, கிடைத்துவிட்டது
அதற்கான நேரம் பின்னர்.

1534
01:13:47,990 --> 01:13:49,258
- கொஞ்சம் பெறுவோம் ...
- சரி.

1535
01:13:49,291 --> 01:13:50,759
இதைப் பாருங்கள்.
இதைப் பாருங்கள்.

1536
01:13:50,793 --> 01:13:52,261
இதைப் பாருங்கள்.

1537
01:13:52,294 --> 01:13:53,829
இது என்னுடைய ஸ்டீரியோ சிஸ்டம்.

1538
01:13:53,862 --> 01:13:55,731
நானே அதை வைத்தேன். பார்க்கவா?

1539
01:13:55,764 --> 01:13:57,533
இங்கே கொஞ்சம் உச்சரிப்பு கிடைத்தது.
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

1540
01:13:57,566 --> 01:13:58,600
ஆம், அருமை.

1541
01:14:02,838 --> 01:14:04,940
Tony Cannelloni பற்றி?

1542
01:14:04,973 --> 01:14:07,075
இல்லை அவர் உள்ளே அழைத்தார்
இன்று உடம்பு சரியில்லை.

1543
01:14:07,109 --> 01:14:10,078
உடம்பு சரியில்லையா?
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

1544
01:14:10,112 --> 01:14:12,047
ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்
டோனியின் மேசையில்.

1545
01:14:22,124 --> 01:14:23,659
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

1546
01:14:23,692 --> 01:14:26,562
எங்களுக்கு வேண்டாம்
ஏதேனும் இடையூறுகள்,
டோனி, அன்பே.

1547
01:14:26,595 --> 01:14:28,697
அடியுங்கள், ஷீலா.

1548
01:14:28,730 --> 01:14:29,998
கடவுளே.

1549
01:14:30,032 --> 01:14:32,034
கடவுளே.

1550
01:14:32,067 --> 01:14:33,735
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1551
01:14:33,769 --> 01:14:35,037
நன்றாக ஒலித்தது,

1552
01:14:35,070 --> 01:14:36,839
பின்னர் - எனக்கு தெரியாது.

1553
01:14:36,872 --> 01:14:38,273
என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
தொலைபேசி பயன்படுத்த.

1554
01:14:38,307 --> 01:14:39,708
நிச்சயமாக.

1555
01:14:39,741 --> 01:14:42,711
இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சில தவறு.

1556
01:14:42,744 --> 01:14:44,847
எந்தத் தவறும் இல்லை.

1557
01:14:44,880 --> 01:14:46,014
அட...

1558
01:14:46,048 --> 01:14:47,716
ஏய், எப்படி
ஒரு பானம்? ஆம்.

1559
01:14:48,851 --> 01:14:51,220
கடவுளே.

1560
01:14:51,253 --> 01:14:53,622
இது
நேர்மறை கணிசமான.

1561
01:14:55,824 --> 01:14:57,759
டாக்ஸி! டாக்ஸி!

1562
01:14:57,793 --> 01:15:00,028
அவர் அழகாக இல்லையா?

1563
01:15:00,062 --> 01:15:02,764
நான் தோழர்களை விரும்புகிறேன்
என்று அணிய
வளையல்கள்.

1564
01:15:02,798 --> 01:15:05,067
எம்-என் பணம்
என் பணப்பையில்.

1565
01:15:05,100 --> 01:15:06,768
அது என் பின் பாக்கெட்டில் உள்ளது.

1566
01:15:06,802 --> 01:15:09,104
அது உங்கள் பணம் அல்ல
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

1567
01:15:09,137 --> 01:15:10,105
அது இல்லையா?

1568
01:15:10,138 --> 01:15:11,573
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்
உன்னில்.

1569
01:15:11,607 --> 01:15:12,908
நீங்கள் தயாரா,
ஷீலா?

1570
01:15:12,941 --> 01:15:14,576
ஆம்.

1571
01:15:14,610 --> 01:15:17,579
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1572
01:15:27,089 --> 01:15:28,323
நான் பார்க்க வேண்டும்.

1573
01:15:36,331 --> 01:15:38,967
கடவுளே, இது
இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள்.

1574
01:15:39,001 --> 01:15:42,170
ஆ, ஹாலிவுட், பாருங்கள்.

1575
01:15:42,204 --> 01:15:43,739
இதோ வருகிறது
டொனால்ட் குரோனிக்.

1576
01:16:17,172 --> 01:16:19,308
காட்டு செக்ஸ்,
காட்டு சூழ்நிலைகள்,

1577
01:16:19,341 --> 01:16:21,276
காட்டு பெண்கள்,
காட்டு அரிசி.

1578
01:16:21,310 --> 01:16:23,078
எல்லாம் காட்டு.

1579
01:16:24,713 --> 01:16:26,381
வேலையில் இறங்குவோம்.

1580
01:16:26,415 --> 01:16:27,983
- என்ன வேலை?
- நீங்கள்.

1581
01:16:28,016 --> 01:16:30,118
இவற்றை என்னிடமிருந்து அகற்று.

1582
01:16:30,152 --> 01:16:31,820
எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் விளையாட்டுகளை விளையாட
இனி.

1583
01:16:31,853 --> 01:16:34,656
நீங்கள் எங்களை இழுத்துச் சென்றீர்கள் என்று அர்த்தம்
எல்லா வழிகளும் இங்கே
எங்களை கிண்டல் செய்ய,

1584
01:16:34,690 --> 01:16:36,091
இப்போது நீங்கள் விரும்பவில்லை
இனி விளையாட?

1585
01:16:36,124 --> 01:16:37,759
நான் உன்னை கிண்டல் செய்யவில்லை.

1586
01:16:37,793 --> 01:16:39,895
ஓ. அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1587
01:16:39,928 --> 01:16:41,763
இதை பாருங்க ஷீலா.

1588
01:16:41,797 --> 01:16:44,266
இல்லை இல்லை

1589
01:16:46,435 --> 01:16:48,036
நான் எப்போது வெறுக்கிறேன்
அது நடக்கும்.

1590
01:16:48,070 --> 01:16:49,905
நிறுத்து! நிறுத்து!

1591
01:16:51,306 --> 01:16:52,841
நிறுத்து.

1592
01:16:55,410 --> 01:16:57,980
பையன், பெரிய அண்ணன்
என்னை ஏமாற்றியது.

1593
01:16:58,013 --> 01:17:00,816
இரண்டு பெண்கள்
கேள்வியில்...

1594
01:17:02,150 --> 01:17:04,386
... கொஞ்சம் கிடைத்தது
கையில் இல்லை.

1595
01:17:04,419 --> 01:17:07,022
எனவே நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
ஒத்துழைக்கவில்லை, இல்லையா?

1596
01:17:09,257 --> 01:17:12,127
ஓ

1597
01:17:12,160 --> 01:17:13,895
எல்லாம் உங்களுக்காக.

1598
01:17:13,929 --> 01:17:16,832
ஏன், நன்றி.

1599
01:17:16,865 --> 01:17:19,735
ஓ, மிக அழகு.

1600
01:17:19,768 --> 01:17:22,004
குண்டுகள் தொலைவில்.

1601
01:17:22,037 --> 01:17:23,705
ஓ, இல்லை.

1602
01:17:23,739 --> 01:17:24,973
ஷீலா.

1603
01:17:25,007 --> 01:17:26,742
ஓ!

1604
01:17:26,775 --> 01:17:29,745
அவ்வளவு அழகான சிலைகள்
நான் பார்த்ததில்லை.

1605
01:17:29,778 --> 01:17:31,913
அச்சச்சோ.

1606
01:17:31,947 --> 01:17:33,181
அதை உடைக்காதே!

1607
01:17:33,215 --> 01:17:35,984
- ஒன்று, இரண்டு,
- ஒன்று, இரண்டு,

1608
01:17:36,018 --> 01:17:37,819
- மூன்று!
- மூன்று!

1609
01:17:39,388 --> 01:17:41,056
துப்புரவு மசோதா.

1610
01:17:41,089 --> 01:17:42,824
கடவுளே, அவர் போகிறார்
அந்த குடியிருப்பை உடைக்க,

1611
01:17:42,858 --> 01:17:45,127
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1612
01:17:45,160 --> 01:17:48,930
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் நியூ ஜெர்சி...

1613
01:17:48,964 --> 01:17:51,933
காசா...

1614
01:17:51,967 --> 01:17:53,201
நோவா

1615
01:17:53,235 --> 01:17:55,070
இதைப் பாருங்கள்.

1616
01:17:55,103 --> 01:17:56,772
அது அழகாக இருக்கிறது.

1617
01:17:56,805 --> 01:17:58,173
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1618
01:18:01,043 --> 01:18:02,511
உங்களுக்குப் பிறகு.

1619
01:18:02,544 --> 01:18:03,979
நன்றி.

1620
01:18:05,380 --> 01:18:06,782
ஓ.

1621
01:18:06,815 --> 01:18:08,450
நல்ல வேலை.

1622
01:18:11,820 --> 01:18:13,822
டார்ன், என் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.

1623
01:18:13,855 --> 01:18:15,323
டோனி:
அதை வெட்டு!

1624
01:18:15,357 --> 01:18:17,159
- ஆனால் நான் விளையாடுகிறேன்.
- சூப்பர்.

1625
01:18:17,192 --> 01:18:18,460
- அச்சச்சோ!

1626
01:18:18,493 --> 01:18:19,828
நல்ல வேலை.

1627
01:18:19,861 --> 01:18:22,297
- வணக்கம்?

1628
01:18:22,330 --> 01:18:25,100
வெடிகுண்டுகள்!

1629
01:18:25,133 --> 01:18:26,868
ஓ.

1630
01:18:26,902 --> 01:18:27,869
டோனி!

1631
01:18:27,903 --> 01:18:29,371
நீங்கள் யார்?

1632
01:18:29,404 --> 01:18:30,872
நான் அவனுடைய தாய்.

1633
01:18:30,906 --> 01:18:32,374
கடவுளே!

1634
01:18:32,407 --> 01:18:34,076
- ஓ, இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது.
- ஓ!

1635
01:18:34,109 --> 01:18:35,377
உண்மையில் எதுவும் இல்லை
உண்மையில் நடக்கிறது.

1636
01:18:35,410 --> 01:18:37,079
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- போலீஸ்.

1637
01:18:37,112 --> 01:18:38,547
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1638
01:18:38,580 --> 01:18:40,949
ஓ, ஆம், நான் தான்.

1639
01:18:41,950 --> 01:18:43,418
வணக்கம், காவல்துறை!

1640
01:18:43,452 --> 01:18:45,153
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

1641
01:18:45,187 --> 01:18:48,156
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
எரிவாயு நிலையம் விளையாட.

1642
01:18:48,190 --> 01:18:49,458
- நிலையம்?
- ஆமாம்.

1643
01:18:49,491 --> 01:18:51,827
நாங்கள் கார்களை விளையாடுகிறோம்,
நீ விளையாடு
பம்ப்.

1644
01:18:51,860 --> 01:18:54,830
உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் எங்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்,

1645
01:18:54,863 --> 01:18:56,098
எங்களை நிரப்பவும்.

1646
01:18:56,131 --> 01:18:58,100
நீங்கள் வழிநடத்த வேண்டும்
அல்லது வழிநடத்தப்படாததா?

1647
01:18:59,134 --> 01:19:00,569
அவர் வழக்கமானவர்
நகைச்சுவை நடிகர், ஷீல்.

1648
01:19:04,973 --> 01:19:07,943
டோனி, அம்மா வருகிறார்!

1649
01:19:07,976 --> 01:19:09,978
இப்போது முனையை உள்ளே வைக்கவும்.

1650
01:19:10,011 --> 01:19:11,213
மற்றும் பம்ப்.

1651
01:19:11,246 --> 01:19:13,815
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

1652
01:19:13,849 --> 01:19:15,417
- அந்த கோடரியை எனக்குக் கொடு!

1653
01:19:15,450 --> 01:19:17,252
என்ன, உனக்கு பைத்தியமா?
நிறுத்து!

1654
01:19:17,285 --> 01:19:19,054
சரி,
நண்பா, உறைய விடு!

1655
01:19:19,087 --> 01:19:20,555
- அந்த பெண்ணை தனியாக விடுங்கள்.
- இல்லை--

1656
01:19:20,589 --> 01:19:22,057
- கைகளை உயர்த்தவும். அவரைக் கட்டுங்கள்.
- ஒரு நிமிடம்.

1657
01:19:22,090 --> 01:19:23,358
ஒரு நிமிடம் பொறு.
நீங்கள் வேண்டாம்
புரியும்.

1658
01:19:23,391 --> 01:19:25,193
நீங்கள் குறைவாக இல்லை -

1659
01:19:25,227 --> 01:19:26,561
- ஓ, என் குழந்தை.
- நான் அதை செய்யட்டும்.

1660
01:19:26,595 --> 01:19:27,963
கொல்லுகிறார்கள்
என் குழந்தை.

1661
01:19:27,996 --> 01:19:29,331
- ஒரு நிமிடம்.

1662
01:19:29,364 --> 01:19:30,966
ஒரு நிமிடம் பொறு.
உனக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது--

1663
01:19:30,999 --> 01:19:32,200
- என் வாழ்க்கை! என் கதை!
- இதைக் கையாளுங்கள்!

1664
01:19:32,234 --> 01:19:34,035
நான் மட்டும் விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு-- ஒரு நிமிடம்.

1665
01:19:34,069 --> 01:19:35,036
காத்திருங்கள், டோனி!

1666
01:19:35,070 --> 01:19:36,905
ஏய், ரோண்டா,
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.

1667
01:19:41,476 --> 01:19:42,477
கடவுளே.

1668
01:19:46,581 --> 01:19:48,617
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1669
01:19:48,650 --> 01:19:50,585
சுட வேண்டாம்.
சுட வேண்டாம்.

1670
01:19:50,619 --> 01:19:52,020
அப்பா!

1671
01:19:52,053 --> 01:19:53,155
ஜோசப்?

1672
01:19:56,424 --> 01:19:58,093
எங்கே நரகம்
நெருப்பா?

1673
01:19:58,126 --> 01:19:59,928
தீ?!
நெருப்பு எங்கே?!

1674
01:19:59,961 --> 01:20:01,329
கிறிஸ்டினா!

1675
01:20:01,363 --> 01:20:02,531
கிறிஸ்டினா!

1676
01:20:02,564 --> 01:20:04,065
உன்னால் முடியாது! உன்னால் முடியாது!

1677
01:20:04,099 --> 01:20:05,300
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அவர் யார்!

1678
01:20:05,333 --> 01:20:06,601
நான் மாட்டேன்
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கட்டும்!

1679
01:20:06,635 --> 01:20:08,103
அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்
அவர் யாரென்று தெரியும்!

1680
01:20:08,136 --> 01:20:09,604
அவர் யார்?

1681
01:20:09,638 --> 01:20:11,306
அவர் யார்?

1682
01:20:11,339 --> 01:20:12,541
அவர் நியூ ஜெர்சி
காஸநோவா!

1683
01:20:15,677 --> 01:20:16,578
என்னையா?

1684
01:20:17,946 --> 01:20:19,281
அச்சச்சோ.

1685
01:20:19,314 --> 01:20:22,417
நியூ ஜெர்சி
காஸநோவா?

1686
01:20:22,450 --> 01:20:24,352
- ஐயோ. காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

1687
01:20:24,386 --> 01:20:25,954
மா!

1688
01:21:27,048 --> 01:21:28,717
நீங்கள் அடைந்துவிட்டால்
இந்த கடைசி பக்கம்

1689
01:21:28,750 --> 01:21:31,319
மற்றும் இன்னும்
செக்ஸ் ஈர்ப்பு வேண்டாம்,

1690
01:21:31,353 --> 01:21:32,988
விரக்தியடைய வேண்டாம்.

1691
01:21:33,021 --> 01:21:34,289
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
வேறு பல விருப்பங்கள்.

1692
01:21:34,322 --> 01:21:35,991
என்ன மாதிரி?

1693
01:21:36,024 --> 01:21:37,993
ஒருவேளை ஆசாரியத்துவம்
உங்கள் அழைப்பு அதிகமாக உள்ளது,

1694
01:21:38,026 --> 01:21:39,561
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்

1695
01:21:39,594 --> 01:21:41,529
உங்கள் நட்பு
அருகில் ஓரின சேர்க்கையாளர் பார்.

1696
01:21:41,563 --> 01:21:43,064
மிக்க நன்றி.

1697
01:21:51,573 --> 01:21:53,241
நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
குடியிருப்பு

1698
01:21:53,275 --> 01:21:54,542
அந்தோணியின்
கனெல்லோனி.

1699
01:21:54,576 --> 01:21:57,412
அனைத்து வரிகளும் பிஸியாக உள்ளன
இந்த நேரத்தில்.

1700
01:21:57,445 --> 01:21:59,414
பெண்:
டோனி? டோனி, நீ இருக்கிறாயா?

1701
01:22:02,150 --> 01:22:03,318
வணக்கம்.

1702
01:22:03,351 --> 01:22:05,220
நீங்கள் நீலமாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

1703
01:22:05,253 --> 01:22:06,688
அடர் கருப்பு முயற்சி.

1704
01:22:06,721 --> 01:22:08,390
அது மோசமானது, இல்லையா?

1705
01:22:08,423 --> 01:22:11,159
உங்களால் முடியும் போல் தெரிகிறது
சில உற்சாகத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1706
01:22:11,192 --> 01:22:13,328
நான் நினைக்கவில்லை
அது சாத்தியம்.

1707
01:22:13,361 --> 01:22:15,730
சரி, ஒருவேளை நான்
வரலாம் மற்றும் -

1708
01:22:15,764 --> 01:22:18,466
பார், ஏன் கூடாது
நீ கூப்பிடு
வேறு யாராவது?

1709
01:22:18,500 --> 01:22:20,168
நான் தான்
மனநிலையில் இல்லை

1710
01:22:20,201 --> 01:22:21,469
கிண்டல் செய்ய வேண்டும்
இனி.

1711
01:22:21,503 --> 01:22:23,705
நான் கிண்டல் செய்யவில்லை, டோனி.

1712
01:22:23,738 --> 01:22:25,473
நீங்கள் இல்லை?

1713
01:22:25,507 --> 01:22:27,642
ஊஹூம்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1714
01:22:27,676 --> 01:22:28,643
ஆனால்--

1715
01:22:32,681 --> 01:22:34,716
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

1716
01:22:34,749 --> 01:22:38,219
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
அதை சரி செய்ய
நேரத்தில்.

1717
01:22:38,253 --> 01:22:39,654
ஓ, என்ன பயன்?

1718
01:22:39,688 --> 01:22:41,122
எப்படியும் அவள் வரமாட்டாள்.

1719
01:22:51,499 --> 01:22:54,235
♪ கோரின், என் அன்பே

1720
01:22:54,269 --> 01:22:56,104
ஓ, டோனி, தயவுசெய்து.

1721
01:22:56,137 --> 01:22:59,074
♪ கோரின், என் அன்பே...

1722
01:22:59,107 --> 01:23:01,242
மன்னிக்கவும்.
நான் எதிர்பார்த்தேன்
வேறு யாரோ.

1723
01:23:01,276 --> 01:23:03,244
நான்.

1724
01:23:03,278 --> 01:23:05,814
நீங்கள் என்று அர்த்தம்
பெண்ணாக இருந்தாள்

1725
01:23:05,847 --> 01:23:07,315
தொலைபேசியில் அனைத்து -

1726
01:23:07,349 --> 01:23:08,683
ஷ்ஷ்.

1727
01:23:08,717 --> 01:23:12,687
♪ நான் காத்திருப்பேன்

1728
01:23:12,721 --> 01:23:16,691
♪ உங்களுக்குப் பின்னால்

1729
01:23:16,725 --> 01:23:20,695
♪ நான் உன்னைக் கண்டால்

1730
01:23:20,729 --> 01:23:23,598
♪ நீங்கள் தங்க மாட்டீர்களா?

1731
01:23:23,631 --> 01:23:26,601
புத்தகம்:
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

1732
01:23:26,634 --> 01:23:29,704
பொறுமை. பொறுமை.

1733
01:23:29,738 --> 01:23:31,639
நான் எப்போதும் சொல்வது போல்,

1734
01:23:31,673 --> 01:23:33,508
நான் செல்லும் போதெல்லாம்--

1735
01:23:33,541 --> 01:23:39,514
♪ நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
எந்த வகையான நண்பர் மீதும் ♪

1736
01:23:39,547 --> 01:23:44,652
♪ நீங்கள் எனக்காக விழ முடியுமா
மீண்டும் ஒருமுறை? ♪

1737
01:23:44,686 --> 01:23:51,493
♪ நான் வாய்ப்பு சொல்கிறேன்
ஒன்று முதல் 10 ♪ ஆகும்

1738
01:23:51,526 --> 01:23:56,297
♪ உங்கள் முத்தங்கள்
என்னை இப்போது எறியுங்கள் ♪

1739
01:23:56,331 --> 01:24:02,570
♪ நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததை விட ♪

1740
01:24:02,604 --> 01:24:05,173
♪ என் தலை மேகங்களுக்குள் இருக்கிறது

1741
01:24:05,206 --> 01:24:08,343
♪ என்னால் நடிக்க முடியாது

1742
01:24:08,376 --> 01:24:13,615
♪ பறப்பதற்கு அந்த பயம்
இங்கே மீண்டும் ♪

1743
01:24:13,648 --> 01:24:15,517
♪ உங்களுக்குத் தெரியாதா

1744
01:24:15,550 --> 01:24:19,821
♪ நீங்கள் பறக்கிறீர்கள் என்று,
அன்பே, மீண்டும் ஒருமுறை? ♪

1745
01:24:19,854 --> 01:24:19,854
♪ நீ என்னைப் பெற்றாய் என்று உனக்குத் தெரியாதா
முன்பு ஒருமுறை அதன் மூலம்? ♪